Paroles et traduction Anneke van Giersbergen - Drive

Drive

Eh-eh-oh, eh-eh-oh.
Eh-eh-oh, eh-eh-oh.

Some gas is on. I′m driving.
I am in control under fifty miles an hour.
I don't mind the speed, no, but I′ve got my demons.
I am in control: call that human power.

I will walk there,
Eh-oh, eh-eh-eh-oh.
Is there anybody out there?
Eh-oh, eh-eh-eh-oh.

And I only want to drive,
Want to go far, far away.
I only know that I,
I'm alone, I'm leaving today.
Eh-eh-oh, eh-eh-oh.
And I only want to drive and move on.

Got no brakes, I′m flying,
Never losing control, moving at the speed of light.
Exactly what I need, oh, and I don′t need no sleep, no,
'Cause I am in control and I will never stop.

I will walk there,
Eh-oh, eh-eh-eh-oh.
Is there anybody out there?
Eh-oh, eh-eh-eh-oh.

And I only want to drive,
Want to go far, far away.
I only know that I,
I′m alone, I'm leaving today.
Eh-eh-oh, eh-eh-oh.
And I only want to drive and move on.
Eh-eh-oh, eh-eh-oh.

Never looking back, never looking back,
Never looking back, never looking back.

Want to go far, far away.
I only know that I,
I′m alone, I'm leaving today.
Eh-eh-oh, eh-eh-oh.
(Never looking back, never looking back.)
And I only want to drive and move on.
(Never looking back, never looking back.)
Eh-eh-oh.

Движение

Э-э-о, э-э-о.
Э-э-о, э-э-о.

Жму на газ. Я еду.
Я контролирую всё на скорости меньше восьмидесяти.
Скорость не пугает, нет, но у меня свои демоны.
Я контролирую себя: назовём это человеческой силой.

Я дойду туда,
Э-о, э-э-э-о.
Есть там кто-нибудь?
Э-о, э-э-э-о.

И я просто хочу ехать,
Хочу уехать далеко-далеко.
Я знаю лишь то, что я,
Я одна, я уезжаю сегодня.
Э-э-о, э-э-о.
И я просто хочу ехать и двигаться дальше.

Нет тормозов, я лечу,
Никогда не теряя контроль, двигаясь со скоростью света.
Именно то, что мне нужно, о, и мне не нужен сон, нет,
Потому что я контролирую всё и никогда не остановлюсь.

Я дойду туда,
Э-о, э-э-э-о.
Есть там кто-нибудь?
Э-о, э-э-э-о.

И я просто хочу ехать,
Хочу уехать далеко-далеко.
Я знаю лишь то, что я,
Я одна, я уезжаю сегодня.
Э-э-о, э-э-о.
И я просто хочу ехать и двигаться дальше.
Э-э-о, э-э-о.

Никогда не оглядываясь назад, никогда не оглядываясь назад,
Никогда не оглядываясь назад, никогда не оглядываясь назад.

Хочу уехать далеко-далеко.
Я знаю лишь то, что я,
Я одна, я уезжаю сегодня.
Э-э-о, э-э-о.
(Никогда не оглядываясь назад, никогда не оглядываясь назад.)
И я просто хочу ехать и двигаться дальше.
(Никогда не оглядываясь назад, никогда не оглядываясь назад.)
Э-э-о.