Paroles et traduction Anneke van Giersbergen - I Saw a Car

I Saw a Car

I saw a car, a really nice car
And I knew this car was gonna get me far
Flaming red, runs like a jet
And I don't get why it isn't mine yet
Oh this car is gonna bring me home
I rely on my fear alone
Get by on my pain
I deny that I'm to blame
For you to be down so low
I saw a man, a really nice man
And to reel him in, I do whatever I can
A smile so bold not exactly old
And I don't really get why he isn't mine yet
Oh this man is gonna take me home
He's gonna save me
I rely on my fear alone
Get by on my pain
I deny that I'm to blame
For you to be down so low
I rely on my fear alone
Get by on my pain
I deny that I'm to blame
For you to be down so low
I saw a bird, a beautiful bird
If I could steal its wings I would get what I deserve
I'll stand my ground high up in the clouds
And escape my responsibilities
I rely on my fear alone
Get by on my pain
I deny that I'm to blame
For you to be down so low
I rely on my fear alone
Get by on my pain
I deny that I'm to blame
For you to be down so low
I am 100 percent imperfect
I am 100 percent alone
I rely on my fear alone
Get by on my pain
I rely on my fear alone (alone)

Я видела машину

Я видела машину, очень красивую машину
И я знала, что эта машина увезет меня далеко
Огненно-красная, мчится, как реактивный самолет
И я не понимаю, почему она еще не моя
О, эта машина отвезет меня домой
Я полагаюсь только на свой страх
Живу своей болью
Я отрицаю, что я виновата
В том, что ты так подавлен
Я видела мужчину, очень хорошего мужчину
И чтобы привлечь его, я делаю все, что могу
Улыбка такая смелая, не сказать, что старая
И я не понимаю, почему он еще не мой
О, этот мужчина отвезет меня домой
Он спасет меня
Я полагаюсь только на свой страх
Живу своей болью
Я отрицаю, что я виновата
В том, что ты так подавлен
Я полагаюсь только на свой страх
Живу своей болью
Я отрицаю, что я виновата
В том, что ты так подавлен
Я видела птицу, прекрасную птицу
Если бы я могла украсть ее крылья, я бы получила то, что заслуживаю
Я буду стоять на своем высоко в облаках
И избегу своих обязанностей
Я полагаюсь только на свой страх
Живу своей болью
Я отрицаю, что я виновата
В том, что ты так подавлен
Я полагаюсь только на свой страх
Живу своей болью
Я отрицаю, что я виновата
В том, что ты так подавлен
Я на 100 процентов несовершенна
Я на 100 процентов одинока
Я полагаюсь только на свой страх
Живу своей болью
Я полагаюсь только на свой страх (одна)