Paroles et traduction Anneke van Giersbergen - Shores of India - Symphonized live 2018

Shores of India - Symphonized live 2018

Traveling the world, port to port
Enriches my life, horizon in sight
I have seen wonders to last for a lifetime
The world here is mystic and new
The markets and colors, incense and scholars
Flavors and scents ever pure
Words that you sent, sweet Susanne
Ignite in my heart a brand new start
The darkest of skies make the brightest of stars shine
I see you and me
The dawn of an era, the birth of a new day
This constellation I see
And as the moon's gazing down
On the shores of India
I am calling out your name
May the tides bear my words
Waves crashing down
On the shores of India
Did you summon them to me
Have they come to take me home
Salt water dew, see me through
Show me the way, lead me to you
Colors and spices, rich and enticing
The lands captures me
Tropical thunders, musical wonders
The Arabian Sea
I have seen wonders, guide me into your arms
I sent you the waves
Did they come there
To take you home to me
India, pearl of the east
Bless the holy waters
And protect me on my
Journey back to her

Берега Индии - Симфоническая версия вживую 2018

Путешествуя по миру, от порта к порту,
Обогащаю свою жизнь, горизонт в поле зрения.
Я видела чудеса, которых хватит на всю жизнь,
Этот мир здесь мистический и новый.
Рынки и краски, благовония и ученые,
Ароматы и запахи всегда чисты.
Слова, что ты послал, милый Сюзанн,
Зажигают в моем сердце новое начало.
Самое темное небо заставляет сиять самые яркие звезды.
Я вижу нас с тобой.
Рассвет новой эры, рождение нового дня,
Это созвездие я вижу.
И пока луна смотрит вниз
На берега Индии,
Я зову тебя по имени.
Пусть приливы донесут мои слова.
Волны разбиваются
О берега Индии.
Ты ли призвал их ко мне?
Они пришли, чтобы забрать меня домой?
Соленая вода росы, помоги мне,
Покажи мне путь, приведи меня к тебе.
Краски и специи, богатые и манящие,
Эта земля пленяет меня.
Тропические громы, музыкальные чудеса,
Аравийское море.
Я видела чудеса, направь меня в свои объятия.
Я послала тебе волны.
Они пришли туда,
Чтобы забрать тебя домой ко мне?
Индия, жемчужина Востока,
Благослови святые воды
И защити меня в моем
Путешествии назад к нему.