Paroles et traduction Anneke van Giersbergen - Survive

Survive

I would like to share with you
There's something on my mind
I am worried that the earth
Is turnin' into a globe a fire

Oh save our souls

I would like to share with you
And ask you how you feel
Yes I pray the earth will heal
And we don't look the other way

Oh save our souls

Hand over heart I saw it right from the start
Our destination
Head over heels I think you know how it feels
To be alive
Mind over matter our system could shatter
But our love will

Survive
This is serious
Survive
You are strong

Would you like to share with me
I know you're lost your mind
A thousand times
Would you like to realize
Together we'll be ready
You and I

Oh save our souls

Hand over heart I saw it right from the start
Our destination
Head over heels I think you know how it feels
To be alive
Mind over matter our system could shatter
But our hearts won't
And our minds don't
We're in power
Never doubt it
And I promise
That our love will survive

Survive
This is serious
Survive
You are strong
Survive
We won't stay behind
It's time to march

Survivre

J'aimerais partager avec toi
Il y a quelque chose qui me tracasse
Je m'inquiète que la terre
Se transforme en un globe de feu

Oh, sauve nos âmes

J'aimerais partager avec toi
Et te demander ce que tu ressens
Oui, je prie pour que la terre guérisse
Et que nous ne détournions pas le regard

Oh, sauve nos âmes

Main sur le cœur, je l'ai vu dès le début
Notre destination
Tête la première, je crois que tu sais ce que c'est
D'être en vie
L'esprit sur la matière, notre système pourrait se briser
Mais notre amour va

Survivre
C'est sérieux
Survivre
Tu es forte

Aimerais-tu partager avec moi
Je sais que tu as perdu la tête
Mille fois
Aimerais-tu réaliser
Ensemble, nous serons prêts
Toi et moi

Oh, sauve nos âmes

Main sur le cœur, je l'ai vu dès le début
Notre destination
Tête la première, je crois que tu sais ce que c'est
D'être en vie
L'esprit sur la matière, notre système pourrait se briser
Mais nos cœurs ne vont pas
Et nos esprits ne vont pas
Nous avons le pouvoir
N'en doute jamais
Et je te promets
Que notre amour survivra

Survivre
C'est sérieux
Survivre
Tu es forte
Survivre
Nous ne resterons pas derrière
Il est temps de marcher