Paroles et traduction Anneli Drecker - Alt eg såg

Alt eg såg

En ny dag
En heilt ny dag og æ e aleina
Og det føles så rart
En bitter smak
Et kjølig drag av stillheit i huset
Du e ikkje lenger her
Dagan som vi delte va så høye og blå,
Men no sig tåka på

Alt æ såg, såg æ samen med dæ
Og alt æ gjor, det gjor æ samen med dæ
Aaa...
Alt æ såg

Vi sto og falt
Gikk rett og galt for kartet va gammelt
Og terrenget var vilt
Vi smakte alt
Fra søtt te salt - vi stjal oss en fabel,
I enoman med forvirra slutt
Dagan som vi delte va så gyldne som løv
No visne dem te støv

Alt æ såg, såg æ samen med dæ
Alt æ gjor, det gjor æ samen med dæ
Alt æ såg, såg æ samen me dæ
Alt æ gjor det gjor æ samen me dæ,
Me dæ, me dæ.

All I Saw

A new day
A brand new day and I'm all alone
And it feels so strange
A bitter taste
A cold draft of calmness in the house
You are no longer here
The days we shared were so high and blue,
But now the fog is closing in

All I saw, I saw with you
And everything I do, I do with you
Aaa...
All I saw

We stood and fell
Went right and wrong for the map was old
And the terrain was wild
We tasted everything
From sweet to salt - we stole a fable,
In a fairy tale with a confused ending
The days we shared were as golden as leaves
Now they wither to dust

All I saw, I saw with you
And all I do, I do with you
All I saw, I saw with you
All I do I do with you,
With you, with you.