Paroles et traduction Anneli Drecker - Fire Alarm

Fire Alarm

I've been ignoring you
Oh, why
Looking the other way as you pass me by
I've been exploring truth
Sometime
Finding out what went wrong
Why you made me cry
But if this fire alarm should start
I'm gonna run to you
We'll find the exit, climb the stairs
Into the sky so blue
And if this building now should fall
I will be crushed with you
It's just a reflex after all
But I wanna be with you

I've been ignoring you
Oh, why
Looking the other way as you pass me by
I've been avoiding you
Oh why everything's amber-lit
Since we said goodbye
But if this fire alarm should start
I'm gonna run to you
We'll find the exit, climb the stairs
Into the sky so blue
And if this building now should fall
I will be crushed next to you
In case you should forget to ask
I'm still in love with you
Aaahhh!

Пожарная тревога

Я тебя игнорировала,
Ах, зачем?
Смотрела в другую сторону, когда ты проходил мимо.
Я пыталась найти правду,
Когда-нибудь.
Пыталась понять, что пошло не так,
Почему ты заставил меня плакать.
Но если эта пожарная тревога сработает,
Я прибегу к тебе.
Мы найдем выход, поднимемся по лестнице
В такое голубое небо.
И если это здание сейчас рухнет,
Я буду погребена под обломками вместе с тобой.
Это всего лишь рефлекс, в конце концов,
Но я хочу быть с тобой.

Я тебя игнорировала,
Ах, зачем?
Смотрела в другую сторону, когда ты проходил мимо.
Я избегала тебя.
Ах, почему все в янтарном свете
С тех пор, как мы попрощались?
Но если эта пожарная тревога сработает,
Я прибегу к тебе.
Мы найдем выход, поднимемся по лестнице
В такое голубое небо.
И если это здание сейчас рухнет,
Я буду погребена под обломками рядом с тобой.
Если ты вдруг забудешь спросить,
Я все еще люблю тебя.
Аааа!