Paroles et traduction Anneli Drecker - Rainstorm

Rainstorm

Have I not been fooled again?
I know I must have
I thought such joy could never end
I thought I would
Keep you with me
Eternally
Now, I turn a painful red
When people pass me
Avert my eyes and drop my head
Afraid they might
See what I see
My destiny
I just want the rain to come
To console me, to pour over me
There's nothing like a rainstorm
To wash away the rain
My crying in vain
Autumn leaves and butterflies
When winter's due
They all turn weak, they all just die

In multitudes
Invisible
Nothing at all
My, oh, my the wind did turn
I lie awake in bed
I sweat, I toss, I burn
With agony
This emptiness
It's so meaningless
I just want the rain to come
To console me, to pour over me
They say there's nothing like a rainstorm
To wash away the rain
I just want the rain to come
To dissolve me, to pour over me
You know they say there's nothing like a rainstorm
To wash away the rain
My crying in vain
My crying in vain.
Have I not been fooled again?

Ливень

Неужели я снова одурачена?
Должно быть, так и есть.
Я думала, эта радость не кончится никогда.
Я думала, что
Ты будешь со мной
Вечно.
Теперь я заливаюсь краской,
Когда люди проходят мимо.
Опускаю глаза и прячу лицо,
Боясь, что они могут
Увидеть то, что вижу я,
Мою судьбу.
Я просто хочу, чтобы пошел дождь,
Чтобы утешить меня, чтобы пролиться на меня.
Нет ничего лучше ливня,
Чтобы смыть дождь,
Мой напрасный плач.
Осенние листья и бабочки,
Когда приходит зима,
Они все слабеют, они все просто умирают

Множеством,
Незаметно,
В ничто.
Боже мой, как же переменился ветер.
Я лежу в постели без сна,
Я потею, мечусь, горю
От боли,
Эта пустота
Так бессмысленна.
Я просто хочу, чтобы пошел дождь,
Чтобы утешить меня, чтобы пролиться на меня.
Говорят, нет ничего лучше ливня,
Чтобы смыть дождь.
Я просто хочу, чтобы пошел дождь,
Чтобы растворить меня, чтобы пролиться на меня.
Знаешь, говорят, нет ничего лучше ливня,
Чтобы смыть дождь,
Мой напрасный плач.
Мой напрасный плач.
Неужели я снова одурачена?