Safe Now - Anneli Drecker traduction en allemand

Safe Now

Cold, as the wind slows you down
From the edge of town
As a weakened stranger lies before your eyes
As the wind slows you down
You're chilled to the bone
As the neon lights light up the night
And I, da-di-ya
I feel safe now
Tell you why, da-di-ya
I feel safe now
Stormy skies
Lonely nights
They can wait now
Only I, mm I
I feel safe now
Yes, I do
Cold, as the wind slows you down
In this restless town
As the wind sweeps the icy ground
Tonight you are hurrying home
You're chilled to the bone
As a weakened stranger lies behind
And I, da-di-ya
I feel safe now
Tell you why, da-di-ya
I feel safe now
Stormy skies
Long goodbyes
They can wait now
Only I, mm I
I feel safe now...
And I, da-di-ya
I feel safe now
Tell you why, da-di-ya
I feel safe now
Stormy skies
Lonely nights
They can wait now
Only I, mm I
I feel safe now
Yes, I do

Jetzt geborgen

Kalt, wie der Wind dich verlangsamt
Vom Rande der Stadt
Während ein geschwächter Fremder vor deinen Augen liegt
Wie der Wind dich verlangsamt
Du bist bis auf die Knochen durchgefroren
Während die Neonlichter die Nacht erhellen
Und ich, da-di-ya
Ich fühle mich jetzt geborgen
Sag dir warum, da-di-ya
Ich fühle mich jetzt geborgen
Stürmische Himmel
Einsame Nächte
Sie können jetzt warten
Nur ich, mm ich
Ich fühle mich jetzt geborgen
Ja, das tue ich
Kalt, wie der Wind dich verlangsamt
In dieser rastlosen Stadt
Während der Wind über den eisigen Boden fegt
Heute Nacht eilst du nach Hause
Du bist bis auf die Knochen durchgefroren
Während ein geschwächter Fremder zurückbleibt
Und ich, da-di-ya
Ich fühle mich jetzt geborgen
Sag dir warum, da-di-ya
Ich fühle mich jetzt geborgen
Stürmische Himmel
Lange Abschiede
Sie können jetzt warten
Nur ich, mm ich
Ich fühle mich jetzt geborgen...
Und ich, da-di-ya
Ich fühle mich jetzt geborgen
Sag dir warum, da-di-ya
Ich fühle mich jetzt geborgen
Stürmische Himmel
Einsame Nächte
Sie können jetzt warten
Nur ich, mm ich
Ich fühle mich jetzt geborgen
Ja, das tue ich