Paroles et traduction Anneli Drecker - Song of the Sky Loom (Live)

O our Mother the Earth, o our Father the Sky,
Your children are we, and with tired backs
We bring you the gifts you love.
Then wave for us a garment of brightness;
May the warp be the white light of morning
May the weft be the red light of evening
May the fringes be the falling rain
May the border be the standing rainbow
Thus weave for us a garment of brightness
That we may walk fittingly where birds sing
That we may walk fittingly where grass is green
O, our mother the earth
O, our father the sky

О, наша Мать-Земля, о, Наш Отец-Небо!
Твои дети - это мы, и у нас усталые спины.
Мы дарим тебе подарки, которые ты любишь.
Затем помаши нам одеянием блеска;
Пусть варп станет белым светом утра.
Пусть утка будет красным светом вечера.
Пусть края будут падающим дождем
Пусть граница будет стоячей радугой.
Так сотките для нас яркое одеяние.
Чтобы мы могли ходить там, где поют птицы.
Чтобы мы могли ходить там, где трава зеленая.
О, наша Мать-Земля!
О, Отче наш, небо!