Strange Little Bird - Anneli Drecker traduction en allemand

Strange Little Bird

Strange little bird
Caught on a wire again
With her hair hanging down to her hips
Now she's glazen-eyed only because she had
To have it and feel it again
Didn't she turn
Didn't she go
Didn't she rise above it all
Didn't she learn
Didn't she see
This was not meant to be
No, no, no
I was the one who squeezed her demons with my hand
Yeah, I was the one
I thought she'd always understand
Strange, strange little bird
Didn't she turn
Didn't she go
Didn't she rise above it all
Didn't she learn
Didn't she see
This was not her destiny
No, no, no
I was the one who squeezed her demons with my hand
Yeah, I was the one
I know I thought she'd understand
Didn't she turn
Didn't she go
Didn't she rise above it all
No, no, no
Strange, strange little bird

Seltsamer kleiner Vogel

Seltsamer kleiner Vogel
Wieder auf einem Draht gefangen
Mit ihrem Haar, das bis zu ihren Hüften hängt
Jetzt ist ihr Blick glasig, nur weil sie musste
Es wieder haben und fühlen
Hat sie sich nicht abgewandt
Ist sie nicht gegangen
Hat sie sich nicht über all das erhoben
Hat sie nicht gelernt
Hat sie nicht gesehen
Dass dies nicht sein sollte
Nein, nein, nein
Ich war diejenige, die ihre Dämonen mit meiner Hand bändigte
Ja, ich war diejenige
Ich dachte, sie würde immer verstehen
Seltsamer, seltsamer kleiner Vogel
Hat sie sich nicht abgewandt
Ist sie nicht gegangen
Hat sie sich nicht über all das erhoben
Hat sie nicht gelernt
Hat sie nicht gesehen
Dass dies nicht ihr Schicksal war
Nein, nein, nein
Ich war diejenige, die ihre Dämonen mit meiner Hand bändigte
Ja, ich war diejenige
Ich weiß, ich dachte, sie würde verstehen
Hat sie sich nicht abgewandt
Ist sie nicht gegangen
Hat sie sich nicht über all das erhoben
Nein, nein, nein
Seltsamer, seltsamer kleiner Vogel