Paroles et traduction Anneli Drecker - Strange Little Bird

Strange Little Bird

Strange little bird
Caught on a wire again
With her hair hanging down to her hips
Now she's glazen-eyed only because she had
To have it and feel it again
Didn't she turn
Didn't she go
Didn't she rise above it all
Didn't she learn
Didn't she see
This was not meant to be
No, no, no
I was the one who squeezed her demons with my hand
Yeah, I was the one
I thought she'd always understand
Strange, strange little bird
Didn't she turn
Didn't she go
Didn't she rise above it all
Didn't she learn
Didn't she see
This was not her destiny
No, no, no
I was the one who squeezed her demons with my hand
Yeah, I was the one
I know I thought she'd understand
Didn't she turn
Didn't she go
Didn't she rise above it all
No, no, no
Strange, strange little bird

Странная птичка

Странная птичка,
Снова попалась в силки,
Ее волосы спадают до самых бедер.
Сейчас у нее затуманенный взгляд, ведь ей снова
Пришлось пройти через это, почувствовать это.
Разве ты не изменился?
Разве ты не ушел?
Разве ты не поднялся над всем этим?
Разве ты не усвоил урок?
Разве ты не понял,
Что этому не суждено было быть?
Нет, нет, нет.
Это я сжимала твоих демонов в своей руке.
Да, это была я.
Я думала, ты всегда будешь понимать.
Странная, странная птичка.
Разве ты не изменился?
Разве ты не ушел?
Разве ты не поднялся над всем этим?
Разве ты не усвоил урок?
Разве ты не понял,
Что это не твоя судьба?
Нет, нет, нет.
Это я сжимала твоих демонов в своей руке.
Да, это была я.
Знаю, я думала, ты поймешь.
Разве ты не изменился?
Разве ты не ушел?
Разве ты не поднялся над всем этим?
Нет, нет, нет.
Странная, странная птичка.