Paroles et traduction Anneliese van der Pol feat. Kyle Massey & Raven-Symoné - Let's Stick Together (Original Version)

What's up Chels?
Hi Rae!
Chels, listen. Dad's out of town visiting mom.

Cory and I have the house to ourselves.
Yea, you know what that means... PARTY!
No. I'm in charge.
No mechanical bulls like last time.
No worries Rae, I'll bring the popcorn and the movies.
Yes, that's all Chels... please no one else!

All for one
We're standing strong
United we're unstoppable.
Let's stick together
Now and forever
Cause that way for sure we just can't go wrong
So let's stick together
Make everything better.
Together is right where we all belong.
YEEAA! Oh, this party is off the hook! I made enough for my retirement!
Okay you guys had your fun, now let's clean up

Awww Rae you know we have your back in anything you wanna do
Thanks Chelsea, you're my girl, now hold this trash bag.
That's my mom... I gotta go
Uh... y-yea, me too

Oh I KNOW you DIDN'T
Hey, you know we got your back
Uhh.and you?
Aw yea sis, you know I'm here for you
Oh, cause ya'll scared me for a minute
All for one

One voice one song
Making it one world
One and all
Let's stick together
Now and forever
Cause that way for sure we just can't go wrong

So let's stick together

Make everything better.
Together is right where we all belong
Anytime that you're feelin' alone
We'll be there by your side
That's right, before you know
Anytime that you need your friends
We'll catch you whenever you fall
AGAIN AND AGAIN!
(Everybody let's stick together)

People come for the party, but they stay for the Cory (Ooh Uh oh, together)
Oh snap!
(Everybody let's stick together) That's right baby!
Hey, that's just like vegetarian camp but instead of soda we had cantaloupe juice. (Ooh Uh oh, together)

Uh, yea Chels
Ya NASTY! All for one
One voice one song
Making it one world
One and all
Let's stick together

Now and forever
Cause that way for sure we just can't go wrong
So let's stick together
Make everything better.
Together is right where we all belong
Let's stick together

Now and forever
Cause that way for sure we just can't go wrong
So let's stick together
Make everything better.
Together is right where we all belong
Let's stick together
Now and forever
Cause that way for sure we just can't go wrong
So let's stick together
Make everything better.
Together is right where we all belong
Let's stick together!

Как дела, Челс?
Привет, Рэй!
Челс, послушай, папа уехал из города навестить маму.

У нас с кори есть дом.
Да, ты знаешь, что это значит ... вечеринка!
Нет, я здесь главный.
Никаких механических быков, как в прошлый раз.
Не волнуйся, Рэй, я принесу попкорн и фильмы.
Да, это все Челы ... пожалуйста, больше никого!

Все за одного
Мы твердо стоим на ногах.
Объединившись, нас не остановить.
Давай держаться вместе.
Сейчас и навсегда
Потому что так точно мы просто не можем ошибиться
Так что давай держаться вместе.
Сделать все лучше.
"Вместе" - вот где наше место.
Даааа! О, эта вечеринка сорвалась с крючка! я заработал достаточно, чтобы уйти на пенсию!
Ладно, ребята, вы повеселились, а теперь давайте приберемся.

Оууу Рэй ты же знаешь что мы прикроем тебя во всем что ты захочешь сделать
Спасибо, Челси, ты моя девочка, а теперь держи этот мешок для мусора.
Это моя мама... я должен идти.
Э-э... да, я тоже

О Я знаю что нет
Эй, ты же знаешь, что мы тебя прикроем
А ты?
О да, сестренка, ты же знаешь, что я здесь ради тебя
О, потому что ты напугаешь меня на минуту.
Все за одного

Один голос одна песня
Превращая его в один мир
Все до единого.
Давай держаться вместе.
Сейчас и навсегда
Потому что так точно мы просто не можем ошибиться

Так что давай держаться вместе.

Сделать все лучше.
Вместе-вот где наше место.
В любое время, когда ты чувствуешь себя одиноким.
Мы будем рядом с тобой.
Это верно, прежде чем ты узнаешь.
В любое время когда тебе понадобятся твои друзья
Мы поймаем тебя, когда ты упадешь.
СНОВА И СНОВА!
(Давайте все держаться вместе!)

Люди приходят на вечеринку, но остаются ради Кори (О-О-О, вместе).
О, щелк!
(Все вместе, давайте держаться вместе) вот так, детка!
Эй, это совсем как вегетарианский лагерь, но вместо соды у нас был сок дыни.

Э-э, да, Челс
Ты противный! все за одного
Один голос одна песня
Превращая его в один мир
Все до единого
Давай держаться вместе.

Сейчас и навсегда
Потому что так точно мы просто не можем ошибиться
Так что давай держаться вместе.
Сделать все лучше.
Вместе-вот где наше место.
Давай держаться вместе.

Сейчас и навсегда
Потому что так точно мы просто не можем ошибиться
Так что давай держаться вместе.
Сделать все лучше.
Вместе-вот где наше место.
Давай держаться вместе.
Сейчас и навсегда
Потому что так точно мы просто не можем ошибиться
Так что давай держаться вместе.
Сделать все лучше.
Вместе-вот где наше место.
Давай держаться вместе!