Paroles et traduction Anneliese van der Pol - A Day in the Sun (Original Version)

A Day in the Sun (Original Version)

Everything's working out fine
You've got all the things you want and I've got mine
No more struggle and strife
Kickin' back and diggin'...it's a wonderful life

And then you awoke
To start the day out laughing
It's some kind of a joke

Everybody's waiting for a day in the sun
Everybody's working hard to have some fun
First you want a million then a million and one
Everybody's waiting for a day in the sun

City girls and small town boys
Lots of pretty people tryin' to make some noise
They'd be chilling if they only could
Instead of tryin' hard to look so good

But they try and they try
Waiting for the clouds to disappear from the sky

Everybody's waiting for a day in the sun
Everybody's working hard to have some fun
First you want a million then a million and one
Everybody's waiting for a day in the sun

Everybody's doing everything they can
Some will count on luck and some will make a plan
If you want to get it, got to get it done
Everybody's waiting for a day in the sun

Mama said 'Listen to me,
I can't tell you what your life's gonna be
Every day there's something new, it's true
A light could shine on you'

But they try and they try
Waiting for the clouds to disappear from the sky

Everybody's waiting for a day in the sun
Everybody's working hard to have some fun
First you want a million then a million and one
Everybody's waiting for a day in the sun

Everybody's doing everything they can
Some will count on luck and some will make a plan
If you want to get it, got to get it done
Everybody's waiting for a day in the sun

День на солнце (Оригинальная версия)

Всё складывается отлично,
У тебя есть всё, что ты хочешь, и у меня тоже,
Больше никакой борьбы и раздора,
Расслабляемся и наслаждаемся... это прекрасная жизнь.

А потом ты проснулся,
Чтобы начать день со смеха,
Это какая-то шутка.

Все ждут дня на солнце,
Все усердно работают, чтобы повеселиться,
Сначала ты хочешь миллион, потом миллион и один,
Все ждут дня на солнце.

Городские девчонки и мальчишки из маленьких городков,
Много красивых людей пытаются заявить о себе,
Они бы расслабились, если бы только могли,
Вместо того, чтобы так стараться выглядеть хорошо.

Но они пытаются и пытаются,
Ждут, когда облака исчезнут с неба.

Все ждут дня на солнце,
Все усердно работают, чтобы повеселиться,
Сначала ты хочешь миллион, потом миллион и один,
Все ждут дня на солнце.

Все делают всё, что могут,
Кто-то полагается на удачу, а кто-то строит планы,
Если ты хочешь получить это, нужно сделать это,
Все ждут дня на солнце.

Мама сказала: "Послушай меня,
Я не могу сказать, какой будет твоя жизнь,
Каждый день происходит что-то новое, это правда,
Свет может озарить тебя".

Но они пытаются и пытаются,
Ждут, когда облака исчезнут с неба.

Все ждут дня на солнце,
Все усердно работают, чтобы повеселиться,
Сначала ты хочешь миллион, потом миллион и один,
Все ждут дня на солнце.

Все делают всё, что могут,
Кто-то полагается на удачу, а кто-то строит планы,
Если ты хочешь получить это, нужно сделать это,
Все ждут дня на солнце.