Paroles et traduction AnnenMayKantereit - Gegenwart

Gegenwart

Da, da, da, da
Ich muss mich zwingen ein paar Stunden keine Nachrichten zu lesen
Fühlt sich an, als wäre gestern alles halb so wild gewesen
Und morgen könnte alles anders sein
Oder bild′ ich mir das ein? Oder bild' ich mir das ein?
Da, da, da, da
Die Kneipen schließen, die Kinos auch
Und im Schauspielhaus fällt der letzte Vorhang aus
Die Nachrichten rennen dem Algorithmus hinterher
Wenn in Moria die Zelte brennen, dann sieht das niemand mehr
Ich muss mich zwingen ein paar Stunden mein Handy wegzulegen
Fühlt sich an, als wäre gestern alles halb so wild gewesen
Und morgen könnte alles, alles anders sein
Die Kneipen schließen, die Kinos auch
Und im Schauspielhaus ist Requisitenausverkauf
Oder bild′ ich mir das ein? Oder bild' ich mir das ein?
Die Gelder fließen, die Tränen auch
Woher sie plötzlich kommen weiß niemand so genau
Die Gelder fließen, die Tränen auch
Woher sie plötzlich kommen weiß niemand so genau

Present

Da, da, da, da
I have to force myself to stop reading the news for a few hours
It feels like everything was just half as wild yesterday
And tomorrow everything could be different
Or am I just imagining it? Or am I just imagining it?
Da, da, da, da
The bars are closing, the cinemas too
And in the theater, the last curtain falls
The news is running after the algorithm
When the tents burn in Moria, nobody sees it anymore
I have to force myself to put my phone down for a few hours
It feels like everything was just half as wild yesterday
And tomorrow everything, everything could be different
The bars are closing, the cinemas too
And in the theater, there’s a fire sale on props
Or am I just imagining it? Or am I just imagining it?
The money is flowing, the tears too
Nobody knows exactly where they’re suddenly coming from
The money is flowing, the tears too
Nobody knows exactly where they’re suddenly coming from