Paroles et traduction AnnenMayKantereit - Kein Stern

Kein Stern

Manchmal find ich Frieden im Leben
Es tut gut den Ball fliegen zu sehen
Viele gehen in Museen
Um vor Gemälden zu stehen

Und and're schau'n lieber zu
Wenn jemand zaubert, so wie Zizou
So wie Zizou
Fast so wie Zizou

Es gibt kein'n Stern, der so leuchtet
Wie das Flutlicht überm Aschenplatz
Und was das alles mir bedeutet
Merk ich immer erst, wenn's mich verlassen hat

Ich hab das Eigentor geschossen
Im letzten Spiel der Saison
Ich hab mir den Dreck aus den Wunden gewaschen
Und ich dachte, ich hätte genug bekommen

Aber eine Woche später
Hey, Trainer, schau zu, was ich kann
Ich hab nichts so sehr gehasst
Wie den Platz auf der Bank

Es gibt kein'n Stern, der so leuchtet
Wie das Flutlicht überm Aschenplatz
Und was das alles mir bedeutet
Merk ich immer erst, wenn's mich verlassen hat

Man weiß ja erst so richtig, was etwas bedeutet
Wenn man's verliert

Man weiß ja erst so richtig, was etwas bedeutet
Wenn man's verliert

Viele gehen in Museen
Um vor Gemälden zu stehen
Und and're schau'n lieber zu
Wenn jemand zaubert, so wie Zizou
So wie Zizou, Zizou-zou
So wie Zizou, Zizou-zou
So wie Zizou, Zizou-zou
So wie Zizou

No Star

Sometimes I find peace in life, babe
It feels good to watch the ball fly, baby
Many go to museums, babe
To stand before paintings, baby

And others prefer to watch, baby
When someone casts a spell, like Zizou, baby
Like Zizou, baby
Almost like Zizou, baby

There is no star that shines, baby
Like the floodlights over the cinder pitch, baby
And what it all means to me, baby
I always only realize when it has left me

I scored the own goal, baby
In the last game of the season, honey
I washed the dirt out of my wounds, baby
And I thought I had had enough

But a week later, baby
Hey, coach, watch what I can do
There was nothing I hated more, baby
Than the seat on the bench

There is no star that shines, baby
Like the floodlights over the cinder pitch, baby
And what it all means to me, baby
I always only realize when it has left me

You don't really know what something means
Until you lose it

You don't really know what something means
Until you lose it

Many go to museums, baby
To stand before paintings, baby
And others prefer to watch, baby
When someone casts a spell, like Zizou, baby
Like Zizou, Zizou-zou, baby
Like Zizou, Zizou-zou, baby
Like Zizou, Zizou-zou, baby
Like Zizou