Paroles et traduction Annerley Gordon - DONNA

DONNA

That's right, when you filled with sadness
You look around but you see only badness
Well look at me babe, I'm not a child anymore
And I can give you what you're searching for

I'd like to know what you're thinking
You have to let your worries go
I know that you feel you're sinking
But you never really let it show

Open your eyes and look around you
See that love is waiting there
Just tell me yes and I will astound you
Love is the best when it's unprepared

Donna, Donna oh baby
Take me in your arms and see
Donna, tua Donna I'll give you fantasy
Donna, Donna I'm not the girl you think you always knew
Donna tua Donna 'cause I'm in love with you

I'll take you from your world of tears
I'll help you leave the past behind
Being with me there are no fears
I'm a woman now so don't be shy

Why hang around there's nothing for tomorrow
Come with me and we can fly away
Who wants a life full of pain and sorrow
I can kiss away all your blues today

Donna, Donna oh baby
Just take me in your arms and see
Donna, tua Donna I'll give you fantasy
Donna, Donna I'm not the girl you think you always knew
Donna tua Donna 'cause I'm in love with you
Open your eyes and look around you
See that love is waiting there
Just tell me yes and I will astound you
Love is the best when it's unprepared

Donna, Donna I'm not the girl you think you always knew
Donna tua Donna 'cause I'm in love with you

ДОННА

Всё верно, когда ты полон печали,
Ты смотришь вокруг, но видишь только плохое.
Ну, посмотри на меня, милый, я больше не ребёнок,
И я могу дать тебе то, что ты ищешь.

Мне хотелось бы знать, о чём ты думаешь.
Ты должен отпустить свои тревоги.
Я знаю, ты чувствуешь, что тонешь,
Но ты никогда по-настоящему этого не показываешь.

Открой глаза и посмотри вокруг,
Видишь, любовь ждёт тебя там.
Просто скажи «да», и я тебя удивлю.
Любовь прекрасна, когда она случается неожиданно.

Донна, Донна, о, милый,
Обними меня и увидишь.
Донна, твоя Донна, я подарю тебе сказку.
Донна, Донна, я не та девушка, какой ты меня всегда считал.
Донна, твоя Донна, потому что я влюблена в тебя.

Я заберу тебя из твоего мира слёз,
Я помогу тебе оставить прошлое позади.
Со мной тебе нечего бояться,
Я уже взрослая женщина, так что не стесняйся.

Зачем ждать, если завтра ничего нет?
Пойдём со мной, и мы улетим прочь.
Кому нужна жизнь, полная боли и печали?
Я могу развеять всю твою грусть сегодня.

Донна, Донна, о, милый,
Просто обними меня и увидишь.
Донна, твоя Донна, я подарю тебе сказку.
Донна, Донна, я не та девушка, какой ты меня всегда считал.
Донна, твоя Донна, потому что я влюблена в тебя.
Открой глаза и посмотри вокруг,
Видишь, любовь ждёт тебя там.
Просто скажи «да», и я тебя удивлю.
Любовь прекрасна, когда она случается неожиданно.

Донна, Донна, я не та девушка, какой ты меня всегда считал.
Донна, твоя Донна, потому что я влюблена в тебя.