Paroles et traduction Annesley Malawana - Rosa Male

Rosa Male

රෝස මලේ නටුවේ කටු
වන බඹරෝ ඔහොම හිටු
නටුව නොවෙයි මම මල සිඹිමි
මම ළමයෝ පැණි උරමි

රෝස මලේ නටුවේ කටු
වන බඹරෝ ඔහොම හිටු
නටුව නොවෙයි මම මල සිඹිමි
මම ළමයෝ පැණි උරමි

කළු දෙබරුන් නැත පැණි බොන්නේ
වන බඹරුයි එහි රස දන්නේ
මල නොතලා එහි පැණි උරලා
මල දමලා උන් යති පැනලා

රෝස මලේ නටුවේ කටු
වන බඹරෝ ඔහොම හිටු
නටුව නොවෙයි මම මල සිඹිමි
මම ළමයෝ පැණි උරමි

මලෙහි පැණි නැත පවතින්නේ
පැණි හිඳිලා මල පර වෙන්නේ
කළු දෙබරෝ නැතුවද දන්නේ
වන බඹරෝ නැත එහි යන්නේ

රෝස මලේ නටුවේ කටු
වන බඹරෝ ඔහොම හිටු
නටුව නොවෙයි මම මල සිඹිමි
මම ළමයෝ පැණි උරමි

රෝස මලේ නටුවේ කටු
වන බඹරෝ ඔහොම හිටු
නටුව නොවෙයි මම මල සිඹිමි
මම ළමයෝ පැණි උරමි

Rose Male

Les épines sur la tige de la rose
Laissent les abeilles ainsi
Je ne m'intéresse pas à la tige, je lèche la fleur
Je suis un enfant, je suce le miel

Les épines sur la tige de la rose
Laissent les abeilles ainsi
Je ne m'intéresse pas à la tige, je lèche la fleur
Je suis un enfant, je suce le miel

Les bousiers noirs ne boivent pas le miel
Les abeilles sauvages connaissent son goût
Sans déchiqueter la fleur, ils sucent le miel
Ils laissent la fleur et s'envolent

Les épines sur la tige de la rose
Laissent les abeilles ainsi
Je ne m'intéresse pas à la tige, je lèche la fleur
Je suis un enfant, je suce le miel

Le miel de la fleur ne reste pas
Le miel s'est épuisé, la fleur se fane
Les bousiers noirs ne le savent pas
Les abeilles sauvages n'y vont pas

Les épines sur la tige de la rose
Laissent les abeilles ainsi
Je ne m'intéresse pas à la tige, je lèche la fleur
Je suis un enfant, je suce le miel

Les épines sur la tige de la rose
Laissent les abeilles ainsi
Je ne m'intéresse pas à la tige, je lèche la fleur
Je suis un enfant, je suce le miel