Paroles et traduction Annesley Malawana - Rosa Male

Rosa Male

රෝස මලේ නටුවේ කටු
වන බඹරෝ ඔහොම හිටු
නටුව නොවෙයි මම මල සිඹිමි
මම ළමයෝ පැණි උරමි

රෝස මලේ නටුවේ කටු
වන බඹරෝ ඔහොම හිටු
නටුව නොවෙයි මම මල සිඹිමි
මම ළමයෝ පැණි උරමි

කළු දෙබරුන් නැත පැණි බොන්නේ
වන බඹරුයි එහි රස දන්නේ
මල නොතලා එහි පැණි උරලා
මල දමලා උන් යති පැනලා

රෝස මලේ නටුවේ කටු
වන බඹරෝ ඔහොම හිටු
නටුව නොවෙයි මම මල සිඹිමි
මම ළමයෝ පැණි උරමි

මලෙහි පැණි නැත පවතින්නේ
පැණි හිඳිලා මල පර වෙන්නේ
කළු දෙබරෝ නැතුවද දන්නේ
වන බඹරෝ නැත එහි යන්නේ

රෝස මලේ නටුවේ කටු
වන බඹරෝ ඔහොම හිටු
නටුව නොවෙයි මම මල සිඹිමි
මම ළමයෝ පැණි උරමි

රෝස මලේ නටුවේ කටු
වන බඹරෝ ඔහොම හිටු
නටුව නොවෙයි මම මල සිඹිමි
මම ළමයෝ පැණි උරමි

Розовый цветок

У розового цветка на стебле шипы,
Шмель лесной, ты постой, не спеши.
Я не стебель целую, а нежный цветок,
Я как дитя, что нектара вкусить бы смог.

У розового цветка на стебле шипы,
Шмель лесной, ты постой, не спеши.
Я не стебель целую, а нежный цветок,
Я как дитя, что нектара вкусить бы смог.

Черные пчелы не пьют этот сладкий нектар,
Только шмель лесной знает этот божественный дар.
Он нежный цветок не сломает, нектар лишь соберет,
А черный, сорвав его, тут же на землю падет.

У розового цветка на стебле шипы,
Шмель лесной, ты постой, не спеши.
Я не стебель целую, а нежный цветок,
Я как дитя, что нектара вкусить бы смог.

Нектар цветка не вечен, он не будет вечно сиять,
И высохнет он скоро, цветок завянет, истает...
Разве черные пчелы об этом не знают?
Лишь лесной шмель, улетая, грустит о цветке, что увядает.

У розового цветка на стебле шипы,
Шмель лесной, ты постой, не спеши.
Я не стебель целую, а нежный цветок,
Я как дитя, что нектара вкусить бы смог.

У розового цветка на стебле шипы,
Шмель лесной, ты постой, не спеши.
Я не стебель целую, а нежный цветок,
Я как дитя, что нектара вкусить бы смог.