Paroles et traduction Annet X - Dívka s květinou

Dívka s květinou

Temný anděl stoupá dál do nebe
Ani sen nedostává, co by chtěl
Temný anděl stoupá dál do oblak
Nemá místo dole s nimi
Nemá místo dole s nimi

Možná by pro mě po mně mohli vzdát to
Poslechnout si znovu sami sebe
Dám dětem 23 jmén v naději, že tak vysoko nikdo nedosáhne
Já nekradu žádnou Mona Lisu, takový dílo nemá tu místo
Zatímco má práce bude dražší než mě poznáš
Vincentka místo vody, neexistuje zášť
Slyším muziku jako 3D
Vesmír taky jen sledujeme, ale nechápem
Hlavně nechci urazit Pána
A nechci nutit lid o kvalitě váhat

Temný anděl stoupá dál do nebe
Ani sen nedostává, co by chtěl
Temný anděl stoupá dál do oblak
Nemá místo dole s nimi
Nemá místo dole s nimi

I když koukám na tebe, tak s úsměvem jinam
Možná mě poznaj a ocení, až je opustím
Nezměním žádnou svou práci za dojem jejich
I z popu děláme umění
Tělo místo mysli ceněný
Mladá dívka s košem květin
Tak proč je jenom vnímána pro tělo
Svý tělo

Temný anděl stoupá dál do nebe
Ani sen nedostává, co by chtěl
Temný anděl stoupá dál do oblak
Nemá místo dole s nimi
Nemá místo dole s nimi

The Flower Girl

A dark angel rises further into the sky
Even a dream doesn't get what it wants
A dark angel rises further into the clouds
No place down there with them
No place down there with them

Maybe for me they could give up on me
Listen to themselves anew
I'll give the children 23 names in the hope that no one will reach so high
I don't steal any Mona Lisa, such a work has no place here
While my work will be more expensive than you know me
Mineral water instead of water, no grudge
I hear music like 3D
We also just watch the universe, but we don't understand it
Main thing is not to offend the Lord
And I don't want to force people to doubt about quality

A dark angel rises further into the sky
Even a dream doesn't get what it wants
A dark angel rises further into the clouds
No place down there with them
No place down there with them

Even though I look at you, with a smile elsewhere
Maybe they'll recognize and appreciate me, when I leave them
I won't change any of my work for their impression
Even pop music is art
Body valued instead of mind
A young girl with a basket of flowers
So why is it only perceived for the body
Your body

A dark angel rises further into the sky
Even a dream doesn't get what it wants
A dark angel rises further into the clouds
No place down there with them
No place down there with them