Paroles et traduction Annet X - Sny co měla

Sny co měla

Řekla mi, že sny co měla,
Žiju já, proto dá mi, co je třeba.
Možná by to vnímala úplně jinak,
Kdyby věděla, jaká je jejich cena.
Všechno je kolem, děvky, drogy, alkohol,
Všichni v tomhle světě hrajou si na někoho.
Já malá kolem chci se držet zásad,
Což mi jako malé v tomhle světě bylo řečeno.
Ale já vím, že je tam i druhá strana,
Která se stále připomíná, neříkám, že není lákavá.
Já dobře vím, že je tam i druhá strana,
Která zásady nezná, už ani nevím, proč ji odmítám.
Máma povídala, jak málo zbývá nám
Dala mi, co si přála ona, proto teď vzpomínám na její slova.

Řekla mi, že sny co měla,
Žiju já, proto dá mi, co je třeba.
Možná by to vnímala úplně jinak,
Kdyby věděla, jaká je jejich cena.
Časem je pořád těžší zůstat férová,
Kdyby věděla, že mě okolí nutí propadat tam, kde je tma.
Kdyby věděla, že se ta zlá druhá strana neustále připomíná,
Občas se zdá více lákavá.
Kdyby to samý by si mě druhá strana vzala
A tahle rutina nebyla mnou odmítaná.
Máma povídala, jak málo zbývá nám
Dala mi, co si přála ona, proto teď vzpomínám na její slova.

Řekla mi, že sny co měla,
(řekni mi řekni mi řekni mi)
Žiju já, že dá mi, co je třeba
(řekni mi řekni mi řekni mi).

The Dreams I Had

She told me that the dreams she had,
I am living, so she will give me what is needed.
Maybe she would perceive it completely differently,
If she knew what their price is.
Everything is around, whores, drugs, alcohol,
Everyone in this world is playing at being someone.
I want to stick to the principles,
Which I was told when I was little.
But I know that there is another side,
Which constantly reminds me of itself, I'm not saying that it is not tempting.
I know very well that there is another side,
Which doesn't know principles, I don't even know why I reject it.
Mom said how little is left for us,
She gave me what she wished, that's why I now remember her words.

She told me that the dreams she had,
I am living, so she will give me what is needed.
Maybe she would perceive it completely differently,
If she knew what their price is.
Over time it is increasingly difficult to remain fair,
If she knew that the surroundings are forcing me to fall where it is dark.
If she knew that the evil other side is constantly reminding of itself,
Sometimes it seems more tempting.
If that same other side would take me,
And this routine would not be rejected by me.
Mom said how little is left for us,
She gave me what she wished, that's why I now remember her words.

She told me that the dreams she had,
(tell me, tell me, tell me)
I am living, so she will give me what is needed
(tell me, tell me, tell me).