Paroles et traduction Annett Louisan feat. Die Prinzen - Mein innerer Schweinehund

Mein innerer Schweinehund

Er hat ein Halsband aus Schokolade, aber keine Leine
Er hat ein ziemlich dickes Fell und kurze Beine
Er geht niemals Gassi und schläft, wo er frisst
Dort scheißt er auf alles, was anstrengend ist

Die Sonne lacht ihm aus dem Schlund
Er wuchert mit jedem Pfund
Mein innerer Schweinehund

Er schieb vor jedem guten Vorsatz eisern Wache
Er wedelt mit dem Schwanz nur für Willensschwache
Er knurrt, bellt und beißt, beschützt sein Revier
Den Platz auf dem Sofa, die Chips und das Bier

Und er fiel auch niemals auf den Mund
Er ist auf jeden Fall kerngesund
Mein innerer Schweinehund

Er geht niemals Gassi und schläft, wo er frisst
Dort scheißt er auf alles, was anstrengend ist

Die Sonne lacht ihm aus dem Schlund
Er wuchert mit jedem Pfund
Mein innerer Schweinehund

Mein innerer Schweinehund
Komm ihm nicht mit Fleiß, Schweiß und so nem Scheiß
Mein innerer Schweinehund

My Inner Pig Dog

He has a chocolate collar, but no leash
He has a rather thick fur and short legs
He never goes for a walk and sleeps where he eats
There he shits on everything that is strenuous

The sun laughs at him from his mouth
He grows with every pound
My inner pig dog

He stubbornly guards against every good intention
He wags his tail only for the weak-willed
He growls, barks and bites, protecting his territory
The place on the couch, the chips and the beer

And he never fell on his mouth either
He is definitely very healthy
My inner pig dog

He never goes for a walk and sleeps where he eats
There he shits on everything that is strenuous

The sun laughs at him from his mouth
He grows with every pound
My inner pig dog

My inner pig dog
Don't come to him with hard work, sweat and such crap
My inner pig dog