Paroles et traduction Annett Louisan - Allein und beisammen

Allein und beisammen

Neuer Morgen, wir haben Schnee in Berlin
Ne Zigarette, ne Tasse Tee, ansonsten bin ich clean
Weder sentimental, noch zu sehr in Flammen, ich bin allein
Allein und beisammen
Und was immer, was immer er mir auf den Weg mitgab, wird sich zeigen
Und niemand haut hier einfach ab, was immer ich ihm noch schulde
Er wird es bekommen, wann immer er allein ist, allein und beisammen
Allein, und beisammen
Ich räum die Tassen in Schrank
Allein und beisammen
Und wieder halbwegs auf trockenem Land
Die Straße weiter, einmal um den Block
Und ein Wesen, den lernte ich kennen nach dem ersten Schock
Er hatte Pech mit ner Süßen, ich half ihm beim entkommen
Wenn auch nur ausversehen, allein und beisammen
Allein und beisammen
Und halbwegs okay
Was könnte ich mehr verlangen
Von dem Boden auf dem ich hier steh
Die leute reden
Und die Tage sind lang
Ich steh daneben
Mit meinem Schlüssel für den Notausgang
Ich hab ne Band hier, wenn du willst kannst du kommen
Falls allein, dann allein und beisammen
Allein, und beisammen
Ich räum die Tassen in Schrank
Allein und beisammen
Und wieder halbwegs auf trockenem Land
Ein neuer Morgen, wir haben Schnee in Berlin
Ne Zigarette, ne Tasse Tee, ansonsten bin ich clean

Together and Alone

New morning, we have snow in Berlin
A cigarette, a cup of tea, otherwise I'm clean
Neither sentimental, nor too much in flames, I'm alone
Together and alone
And whatever, whatever he gave me on my way, will show up
And no one just runs away here, whatever I still owe him
He'll get it, whenever he's alone, together and alone
Together, and alone
I put the cups in the cupboard
Together and alone
And again halfway on dry land
The street continues, once around the block
And a being, I got to know him after the first shock
He had bad luck with a sweetheart, I helped him escape
If only by accident, together and alone
Together and alone
And halfway okay
What more could I ask for
From the ground I'm standing on
The people talk
And the days are long
I stand beside
With my key for the emergency exit
I have a band here, if you want you can come
In case alone, then alone and together
Together, and alone
I put the cups in the cupboard
Together and alone
And again halfway on dry land
A new morning, we have snow in Berlin
A cigarette, a cup of tea, otherwise I'm clean