Paroles et traduction Annett Louisan - Auf dich hab ich gewartet

Auf dich hab ich gewartet

Von dem einen hab ich lange geträumt
Drum geweint ohne Sinn
Und so manchen bin ich einfach gefolgt
Ohne zu wissen wohin
Manche Frühlingsnacht auf hartem Boden
War weicher als ein Daunenmeer
Manche Spiele war′n verboten
Doch sie prickelten dann umso mehr
So viel Gefühl hab ich auf den Kopf gehauen
Gefunden und gehalten um mich weiter umzuschauen
Aber auf dich hab ich gewartet
Hab oft begehrt
Geliebt verehrt
Mir Namen ins Herz graviert
Aber auf dich hab ich gewartet
Auf den ersten war ich sehr gespannt
Ich las ihn durch wie ein Buch
Manchen hab ich erst verscheucht
Und dann verzweifelt gesucht
Von den vielen Attraktionen geblendet
Wie'n Kind auf nem Rummelplatz
Immer wieder im Radau verlor sich
Der selbe Satz
So viel Gefühl hab ich auf den Kopf gehauen
Gefunden und gehalten um mich weiter umzuschauen
Aber auf dich hab ich gewartet
Hab oft begehrt
Geliebt verehrt
Mir Namen ins Herz graviert
Aber auf dich hab ich gewartet
Hab oft begehrt
Geliebt verehrt
Mir Namen ins Herz graviert
Aber auf dich hab ich gewartet

I've Been Waiting for You

I've been dreaming about the one for so long
And crying for no reason
And I've followed many without hesitation
Not knowing where I was going
Some spring nights on hard ground
Were softer than a feather bed
Some games were forbidden
But they tickled all the more
I've knocked so many feelings on the head
Found and held them to look around me
But I've been waiting for you
I've often desired
Loved and adored
Engraved names on my heart
But I've been waiting for you
I was very excited about the first one
I read him like a book
I scared some away at first
And then I desperately searched for them
Blinded by the many attractions
Like a child at a funfair
Always getting lost in the din
The same sentence
I've knocked so many feelings on the head
Found and held them to look around me
But I've been waiting for you
I've often desired
Loved and adored
Engraved names on my heart
But I've been waiting for you
I've often desired
Loved and adored
Engraved names on my heart
But I've been waiting for you