Paroles et traduction Annett Louisan - Ausgesprochen unausgesprochen

Ausgesprochen unausgesprochen

Du fragst was ist, ich sage nichts
Und ziehe weiter mein Gesicht
Du sagst dann ist ja alles gut
Ich krieg′ die Wut, mir kocht das Blut
Hast du den Aufschrei nicht gehört
Den meine Körpersprache röhrt
Den tiefen Schmerz zwischen den Zeilen
Die schwer auf meiner Zunge weilen
Ich bombardier' dich mit Photonen
Die meine Aggressionen betonen
Sie interessier′n dich einen Scheiß
Diese Millionen von Details
Das alles bleibt
Ausgesprochen unausgesprochen
Alles bleibt
Ausgesprochen unausgesprochen
Würd'st du mich wirklich lieben
Dann wüsstest du genau
Wie ich gerade fühle
Und was ich wirklich brauch'
Das alles bleibt
Ausgesprochen unausgesprochen zwischen uns
Hab′ diesen Punkt, der mich berührt
Mit viel Missachtung demonstriert
Hab′ überdeutlich nichts gesagt
Und dir damit mein Leid geklagt
Hab' dich gewarnt, mit keinem Laut
Hab′ auf dein Feingefühl gebaut
Du musst doch wissen, wenn ich schweig
Dann ist das auch Fingerzeig
Jeder sieht doch weit und breit
Wie dieser Blick zum Himmel schreit
Das hast du alles nicht gehört
Bist du denn wahrnehmungsgestört
Das alles bleibt
Ausgesprochen unausgesprochen
Alles bleibt
Ausgesprochen unausgesprochen
Würd'st du mich wirklich lieben
Dann wüsstest du genau
Wie ich gerade fühle
Und was ich wirklich brauch′
Das alles bleibt
Ausgesprochen unausgesprochen zwischen uns
Ich bombardier' dich mit Photonen
Die meine Aggressionen betonen
Sie interessier′n dich einen Scheiß
Diese Millionen von Details
Das alles bleibt
Ausgesprochen unausgesprochen
Alles bleibt
Ausgesprochen unausgesprochen
Würd'st du mich wirklich lieben
Dann wüsstest du genau
Wie ich gerade fühle
Und was ich wirklich brauch'
Das alles bleibt
Ausgesprochen unausgesprochen zwischen uns
Das alles bleibt
Ausgesprochen unausgesprochen zwischen uns
Das alles bleibt
Ausgesprochen unausgesprochen zwischen uns
Das alles bleibt
Ausgesprochen unausgesprochen

Spoken Unspoken

When you ask what's wrong, I say nothing
And keep on faking a smile
Then you say that everything's fine
The fury boils my blood
Didn't you hear the silent screams
That my body language projects
The lurking pain between the lines
That linger heavy on my tongue
I bombard you with photons
That accentuate my aggression
But they are nothing to you
These millions of details
And so it remains
Spoken unspoken
Everything remains
Spoken unspoken
Were you to truly love me
You would know full well
How I feel in this moment
And what I truly need
And so it remains
Spoken unspoken between us
I showed you this point that touches me
With utter disrespect
I said nothing so clearly
And thus lamented my sorrow
I warned you, without a sound
I trusted in your sensitivity
Surely you must understand when I am silent
That this, too, is a sign
Even a stranger could see
The cry that this gaze sends heavenward
You did not hear this at all
Are you truly hard of hearing
And so it remains
Spoken unspoken
Everything remains
Spoken unspoken
Were you to truly love me
You would know full well
How I feel in this moment
And what I truly need
And so it remains
Spoken unspoken between us
I bombard you with photons
That accentuate my aggression
But they are nothing to you
These millions of details
And so it remains
Spoken unspoken
Everything remains
Spoken unspoken
Were you to truly love me
You would know full well
How I feel in this moment
And what I truly need
And so it remains
Spoken unspoken between us
And so it remains
Spoken unspoken between us
And so it remains
Spoken unspoken between us
And so it remains
Spoken unspoken