Paroles et traduction Annett Louisan - Bei aller Freundschaft

Bei aller Freundschaft

Bei aller Freundschaft
Wir kennen uns schon so lange
Bei aller Freundschaft
Du wohnst gleich nebenan
Bei aller Freundschaft
Wir plaudern freundschaftlich
Bei aller Freundschaft
Das geht so nicht
Ab und zu kommst du vorbei
Dann geh'n wir ins Café
Wenn ich nichts vorhab dann führst du mich aus
Anschließend geh'n wir das Stück
In meine Wohnung zurück
Trinkst noch'n Gläschen mit mir und dann gehst du nach Haus
Bei aller Freundschaft
Was bildest du dir ein
Bei aller Freundschaft
So freundschaftlich zu sein
Bei aller Freundschaft
Nur Freunde du und ich
Bei aller Freundschaft
Das geht so nicht
Bei aller Freundschaft
Dass du mich hier besuchst
Bei aller Freundschaft
Und überhaupt gar nichts versuchst
Bei aller Freundschaft
Das geht so leider nicht
Bei aller Freundschaft
Ich liebe dich

При всей нашей дружбе

При всей нашей дружбе
Мы знакомы уже так давно
При всей нашей дружбе
Ты живешь прямо по соседству
При всей нашей дружбе
Мы болтаем по-дружески
При всей нашей дружбе
Так не пойдет
Время от времени ты заходишь
Тогда мы идем в кафе
Если я ничем не занята, ты приглашаешь меня куда-нибудь
После этого мы идем обратно
В мою квартиру
Выпиваешь еще бокальчик со мной, а потом идешь домой
При всей нашей дружбе
Что ты себе возомнил?
При всей нашей дружбе
Быть таким дружелюбным
При всей нашей дружбе
Только друзья, ты и я
При всей нашей дружбе
Так не пойдет
При всей нашей дружбе
То, что ты меня навещаешь
При всей нашей дружбе
И вообще ничего не пытаешься сделать
При всей нашей дружбе
Так, к сожалению, не пойдет
При всей нашей дружбе
Я люблю тебя