Paroles et traduction Annett Louisan - Besonders

Besonders

Er bringt sie hoch zu ihrem Bett
Und jeden Abend fragt er nett
Ob es ihr gut geht, denn dann würde er jetzt geh′n
Ich schau auch weniger oft fern, dann streitet Ihr euch nicht so oft
Sagt Sie und denkt sie könnte ihn dann öfter seh'n
Papa sie mag Dich immer noch, ich weiß das sie Dich oft vermisst
Drum was sie sagt, das ist doch richtig oder nicht?
Und wenn es kalt ist, so wie jetzt, muss Mama ganz allein ins Bett
Bin ich dann schuld und denkt sie ab und zu an mich?
Und er sagt Nein, weißt Du das liegt ja nicht an Dir
Schau bei den Menschen ist es manchmal kompliziert
Denn wir sind alle irgendwie Besonders
Genau das macht es uns, oft besonders schwer
Doch ich find sie auch immer noch besonders schön
Besonders wenn Sie Dich ins Bett bringt oder küsst
Und ganz besonders wenn es kalt ist und Du frierst
Dann denk ich oft an sie und wünsch mir, sie wär hier
Besonders wegen Dir
Warum vertragt ihr Euch nicht einfach oder küsst Euch wieder mal
Fragt sie und denkt das ist ja schließlich nur ein Streit
Und ihren Freunden sagt sie oft, dass das schon klappt, man muss nur warten
Und sie wartet, doch ein Zweifel ist was bleibt
Und Sie räumt öfter wieder auf und sie geht wieder zum Ballet
Und sie hilft spülen falls das irgendetwas bringt
Und er sagt Nein, weißt Du das liegt ja nicht an Dir
Schau bei den Menschen ist es manchmal kompliziert
Denn wir sind alle irgendwie Besonders
Genau das macht es uns, oft besonders schwer
Doch ich find sie auch immer noch besonders schön
Besonders wenn Sie Dich ins Bett bringt oder küsst
Und ganz besonders wenn es kalt ist und Du frierst
Dann denk ich oft an sie und wünsch mir, sie wär hier
Besonders wegen Dir
Und er sagt Nein, weißt Du es liegt ja nicht an Dir
Schau bei den Menschen ist es manchmal kompliziert
Denn wir sind alle irgendwie Besonders
Genau das macht es uns, oft besonders schwer
Doch ich find sie auch immer noch besonders schön
Besonders wenn Sie Dich ins Bett bringt oder küsst
Und ganz besonders wenn es kalt ist und Du frierst
Dann denk ich oft an sie und wünsch mir, sie wär hier
Besonders wegen Dir
Alle irgendwie Besonders
Alle irgendwie Besonders
Alle irgendwie Besonders
Alle irgendwie Besonders

Особая

Он ведёт её к кровати,
И каждый вечер вежливо спрашивает,
Всё ли у неё хорошо, ведь тогда он пойдёт.
Я меньше смотрю телевизор, тогда вы меньше ругаетесь,
Говорит она и думает, что тогда сможет чаще его видеть.
Папа, она всё ещё любит тебя, я знаю, что она часто по тебе скучает.
Поэтому то, что она говорит, это ведь правда, не так ли?
И когда холодно, как сейчас, мама должна ложиться спать одна.
Виновата ли я в этом, и думает ли она иногда обо мне?
И он говорит: "Нет, знаешь, это не из-за тебя.
Видишь ли, с людьми иногда всё сложно.
Ведь мы все в каком-то смысле особенные.
Именно это часто всё усложняет.
Но я всё ещё считаю её особенной, красивой.
Особенно, когда она укладывает тебя спать или целует.
И особенно, когда холодно, и ты мёрзнешь.
Тогда я часто думаю о ней и хочу, чтобы она была здесь.
Особенно из-за тебя.
Почему вы просто не помиритесь или не поцелуетесь снова?
Спрашивает она и думает, что это ведь всего лишь ссора.
И своим друзьям она часто говорит, что всё наладится, нужно только подождать.
И она ждёт, но сомнение остаётся.
И она снова чаще убирается и снова ходит на балет.
И она помогает мыть посуду, если это хоть что-то изменит.
И он говорит: "Нет, знаешь, это не из-за тебя.
Видишь ли, с людьми иногда всё сложно.
Ведь мы все в каком-то смысле особенные.
Именно это часто всё усложняет.
Но я всё ещё считаю её особенной, красивой.
Особенно, когда она укладывает тебя спать или целует.
И особенно, когда холодно, и ты мёрзнешь.
Тогда я часто думаю о ней и хочу, чтобы она была здесь.
Особенно из-за тебя.
И он говорит: "Нет, знаешь, это не из-за тебя.
Видишь ли, с людьми иногда всё сложно.
Ведь мы все в каком-то смысле особенные.
Именно это часто всё усложняет.
Но я всё ещё считаю её особенной, красивой.
Особенно, когда она укладывает тебя спать или целует.
И особенно, когда холодно, и ты мёрзнешь.
Тогда я часто думаю о ней и хочу, чтобы она была здесь.
Особенно из-за тебя.
Все в каком-то смысле особенные.
Все в каком-то смысле особенные.
Все в каком-то смысле особенные.
Все в каком-то смысле особенные.