Paroles et traduction Annett Louisan - Borderline - Große Liebe

Borderline - Große Liebe

Ich will, ich will, ich will ein rotes Kleid
Und einen Swimmingpool in dem es scheint
Rein mathematisch und geografisch
Darf ich nicht da sein wo du jetzt grad bist
Nach einundzwanzig Tagen raus aus dem Bett
Ich sage: "Hallo Welt, ich hab's gecheckt"
Genug vom Leiden, das mit uns beiden
Wenn das hier Liebe war, dann bipolar
Bin nicht ganz kaputt, hast du nicht geschafft
Ich bin nur allein
Und ich steh' am Rand und hab' nicht erkannt
Wir waren borderline
Und du kannst mich mal, und kann ich dich auch?
Vielleicht irgendwann
Bin nicht ganz kaputt, ich tanz' nur allein
Ich bin, ich bin, ich bin noch so verwirrt
Von diesem ganzen Scheiß, doch nicht zerstört
Ich balanciere und retouchiere
Für dich und mich ist jedes Foto zu klein
Werf' Konfetti in' Regen, ich hör' auf mit mir zu reden
Stell' mich leise, nur in Musik
Und ich richte meine Krone, viel zu lange war ich ohne
Sendepause, nur in Musik
Bin nicht ganz kaputt, hast du nicht geschafft
Ich bin nur allein
Und ich steh' am Rand und hab' nicht erkannt
Wir waren borderline
Und du kannst mich mal, und kann ich dich auch?
Vielleicht irgendwann
Bin nicht ganz kaputt, ich tanz' nur allein
Allein, allein
Werf' Konfetti in' Regen, ich hör' auf mit mir zu reden
Stell' mich leise, nur in Musik
Und ich richte meine Krone, viel zu lange war ich ohne
Sendepause, nur in Musik

Пограничное состояние - Большая любовь

Хочу, хочу, хочу красное платье
И бассейн, в котором всё сияет
Чисто математически и географически
Мне нельзя быть там, где ты сейчас
Спустя двадцать один день, вон из постели
Я говорю: "Привет, мир, я всё поняла"
Хватит страданий, связанных с нами двумя
Если это была любовь, то биполярная
Я не совсем сломлена, тебе это не удалось
Я просто одна
И я стою на краю и не понимала
Мы были на грани
И можешь идти к чёрту, и я тоже могу?
Возможно, когда-нибудь
Я не совсем сломлена, я просто танцую одна
Я, я, я всё ещё так растеряна
От всего этого дерьма, но не уничтожена
Я балансирую и ретуширую
Для тебя и меня каждое фото слишком мало
Бросаю конфетти в дождь, перестаю с собой говорить
Нахожу себя тихо, только в музыке
И я поправляю свою корону, слишком долго я была без неё
Перерыв в вещании, только в музыке
Я не совсем сломлена, тебе это не удалось
Я просто одна
И я стою на краю и не понимала
Мы были на грани
И можешь идти к чёрту, и я тоже могу?
Возможно, когда-нибудь
Я не совсем сломлена, я просто танцую одна
Одна, одна
Бросаю конфетти в дождь, перестаю с собой говорить
Нахожу себя тихо, только в музыке
И я поправляю свою корону, слишком долго я была без неё
Перерыв в вещании, только в музыке