Paroles et traduction Annett Louisan - Das alles wär nie passiert

Das alles wär nie passiert

Nachts in die Badeanstalt
Und danach mit den Bullen aufs Revier
Der Kuss in der Schrankwand der Eltern
Ein Herz und zwei Namen im Furnier
Die ewige Blutsbrüderschaft
Und am nächsten Tag nicht mehr erkannt
Drei Stunden mit dem Taxi um dem Block
Weil ich den Fahrer so niedlich fand
Drei Mädels im Bayerntrikot
In der Südkurve vom HSV
Der ehrliche Brief an den Chef
Und das Engtanzen mit seiner Frau
Die alberne Anbagger-Wette
Im Urlaub und die Hochzeit danach
Latein als Leistungskurs
Diese Frisur und mein Plattenvertrag
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Ohne Prosecco
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Ohne Prosecco
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Sonntagmorgen 17 Uhr 10
Es weckt mich das Telefon
Ich hab nichts als die Stiefel noch an
Meine Sinne sind nicht mehr synchron
Alles, was ich von gestern noch weiß
Ist wie ich in Ekstase geriet
Ich schrie: "Auf die Revolution
Reißt die Mucke auf, das ist mein Lied"
Der Freund auf dem Anrufbeantworter brüllt
"Hey, was hast du genommen?"
Er sagt mein BH sei auf eBay
Wie bin ich nach hause gekommen?
Himmel, Arsch, wieso bin ich gepierct
Und was soll dieses Schlangen-Tattoo?
Wessen Zeug liegt auf meinem Bett
Und wer zum Teufel bist du?
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Ohne Prosecco
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Ohne Prosecco
Das alles wär nie passiert (das alles wär nie passiert)
Das alles wär nie passiert (das alles wär nie passiert)
Das alles wär nie passiert (das alles wär nie passiert)
Das alles wär nie passiert (das alles wär nie passiert)
Das alles wär nie passiert (das alles wär nie passiert)
Das alles wär nie passiert (das alles wär nie passiert)
Das alles wär nie passiert (das alles wär nie passiert)
Das alles wär nie passiert (das alles wär nie passiert)
Das alles wär nie passiert
Ohne Prosecco

That Would Never Have Happened

Night swimming in the public pool
And then to the police station with the cops
The kiss in my parents' wardrobe
A heart and two names carved in the veneer
The eternal blood brotherhood
And the next day not recognizing each other
Three hours with the taxi around the block
Because I found the driver so cute
Three girls in Bayern jerseys
In the south stand of HSV
The honest letter to the boss
And the close dancing with his wife
The silly pick-up bet
On vacation and the wedding afterwards
Latin as an advanced course
This hairstyle and my record deal
That would never have happened
That would never have happened
That would never have happened
Without Prosecco
That would never have happened
That would never have happened
That would never have happened
Without Prosecco
That would never have happened
That would never have happened
That would never have happened
Sunday morning 5:10 PM
The telephone wakes me up
I'm only wearing my boots
My senses are no longer in sync
All I remember from yesterday
Is how I went into ecstasy
I screamed: "To the revolution
Turn up the music, this is my song"
The friend on the answering machine yells
"Hey, what did you take?"
He says my bra is on eBay
How did I get home?
Damn it, why am I pierced
And what's with this snake tattoo?
Whose stuff is on my bed
And who the hell are you?
That would never have happened
That would never have happened
That would never have happened
Without Prosecco
That would never have happened
That would never have happened
That would never have happened
Without Prosecco
That would never have happened (that would never have happened)
That would never have happened (that would never have happened)
That would never have happened (that would never have happened)
That would never have happened (that would never have happened)
That would never have happened (that would never have happened)
That would never have happened (that would never have happened)
That would never have happened (that would never have happened)
That would never have happened (that would never have happened)
That would never have happened
Without Prosecco