Paroles et traduction Annett Louisan - Das alles wär nie passiert

Das alles wär nie passiert

Nachts in die Badeanstalt
Und danach mit den Bullen aufs Revier
Der Kuss in der Schrankwand der Eltern
Ein Herz und zwei Namen im Furnier
Die ewige Blutsbrüderschaft
Und am nächsten Tag nicht mehr erkannt
Drei Stunden mit dem Taxi um dem Block
Weil ich den Fahrer so niedlich fand
Drei Mädels im Bayerntrikot
In der Südkurve vom HSV
Der ehrliche Brief an den Chef
Und das Engtanzen mit seiner Frau
Die alberne Anbagger-Wette
Im Urlaub und die Hochzeit danach
Latein als Leistungskurs
Diese Frisur und mein Plattenvertrag
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Ohne Prosecco
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Ohne Prosecco
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Sonntagmorgen 17 Uhr 10
Es weckt mich das Telefon
Ich hab nichts als die Stiefel noch an
Meine Sinne sind nicht mehr synchron
Alles, was ich von gestern noch weiß
Ist wie ich in Ekstase geriet
Ich schrie: "Auf die Revolution
Reißt die Mucke auf, das ist mein Lied"
Der Freund auf dem Anrufbeantworter brüllt
"Hey, was hast du genommen?"
Er sagt mein BH sei auf eBay
Wie bin ich nach hause gekommen?
Himmel, Arsch, wieso bin ich gepierct
Und was soll dieses Schlangen-Tattoo?
Wessen Zeug liegt auf meinem Bett
Und wer zum Teufel bist du?
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Ohne Prosecco
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Ohne Prosecco
Das alles wär nie passiert (das alles wär nie passiert)
Das alles wär nie passiert (das alles wär nie passiert)
Das alles wär nie passiert (das alles wär nie passiert)
Das alles wär nie passiert (das alles wär nie passiert)
Das alles wär nie passiert (das alles wär nie passiert)
Das alles wär nie passiert (das alles wär nie passiert)
Das alles wär nie passiert (das alles wär nie passiert)
Das alles wär nie passiert (das alles wär nie passiert)
Das alles wär nie passiert
Ohne Prosecco

Tout ça ne serait jamais arrivé

Dans la piscine, la nuit
Puis au poste de police avec les flics
Le baiser dans le placard des parents
Un cœur et deux noms dans le placage
La fraternité éternelle
Et le lendemain, plus reconnus
Trois heures en taxi autour du pâté de maisons
Parce que je trouvais le chauffeur tellement mignon
Trois filles en maillot du Bayern
Dans le virage sud du HSV
La lettre honnête au patron
Et la danse serrée avec sa femme
Le pari stupide de draguer
En vacances et le mariage après
Le latin en cours intensif
Cette coiffure et mon contrat d'enregistrement
Tout ça ne serait jamais arrivé
Tout ça ne serait jamais arrivé
Tout ça ne serait jamais arrivé
Sans Prosecco
Tout ça ne serait jamais arrivé
Tout ça ne serait jamais arrivé
Tout ça ne serait jamais arrivé
Sans Prosecco
Tout ça ne serait jamais arrivé
Tout ça ne serait jamais arrivé
Tout ça ne serait jamais arrivé
Dimanche matin, 17h10
Je suis réveillé par le téléphone
Je n'ai que des bottes
Mes sens ne sont plus synchrones
Tout ce dont je me souviens d'hier
C'est comme j'étais en extase
Je criais : "Pour la révolution
Mettez la musique, c'est ma chanson"
L'ami sur le répondeur crie
"Hé, qu'est-ce que tu as pris ?
Il dit que mon soutien-gorge est sur eBay
Comment suis-je rentré chez moi ?
Ciel, cul, pourquoi suis-je percé
Et que représente ce tatouage de serpent ?
À qui appartiennent les affaires sur mon lit
Et qui es-tu, diable ?
Tout ça ne serait jamais arrivé
Tout ça ne serait jamais arrivé
Tout ça ne serait jamais arrivé
Sans Prosecco
Tout ça ne serait jamais arrivé
Tout ça ne serait jamais arrivé
Tout ça ne serait jamais arrivé
Sans Prosecco
Tout ça ne serait jamais arrivé (tout ça ne serait jamais arrivé)
Tout ça ne serait jamais arrivé (tout ça ne serait jamais arrivé)
Tout ça ne serait jamais arrivé (tout ça ne serait jamais arrivé)
Tout ça ne serait jamais arrivé (tout ça ne serait jamais arrivé)
Tout ça ne serait jamais arrivé (tout ça ne serait jamais arrivé)
Tout ça ne serait jamais arrivé (tout ça ne serait jamais arrivé)
Tout ça ne serait jamais arrivé (tout ça ne serait jamais arrivé)
Tout ça ne serait jamais arrivé (tout ça ne serait jamais arrivé)
Tout ça ne serait jamais arrivé
Sans Prosecco