Paroles et traduction Annett Louisan - Dein Ding

Dein Ding

Du hast Nachts an meiner Tür geschellt, wolltest rein in meine Welt.
Dingeling Ding Ding
Dingeling Ding Ding
Hab' dir Bettchen in mein Herz gebaut, meine Katze hat miaut.
Sie war nicht dein Ding,
War wohl nicht dein Ding.
Einem Menschen auf den Grund zu geh'n,
Um ihn besser zu versteh'n,
Das ist nicht dein Ding.
Dingeling Ding Ding
Die Details unsres Zusammenseins,
Das war alles nicht so Deins.
Aber jetzt,
Schau mal ins Netz.
Ich hab dein Ding gepostet,
Es kam kein Kommentar.
Ich hab dein Ding gepostet,
Jetzt wird mir alles klar.
Zwei Leute haben's geteilt,
Mit dem Rest der Welt.
Das ist dein Ding,
Aber keinem gefällt's.
Vor dem Mittagessen auf zusteh'n,
Nur um Frühstücken zu geh'n,
Das ist nicht dein Ding.
Gar nicht dein Ding.
Eine Kneipe in der Innenstadt,
Die keinen Fussballsender hat,
Das ist nicht dein Ding.
Dingeling Ding Ding
Über irgendeinen Schatten spring'n,
Dazu kann man dich nicht zwing'n,
Das ist nicht dein Ding.
Dingeling Ding Ding
Die Details unsres Zusammenseins,
Das war alles nicht so Deins.
Aber jetzt,
Schau mal ins Netz.
Ich hab dein Ding gepostet,
Es kam kein Kommentar.
Ich hab dein Ding gepostet,
Jetzt wird mir alles klar.
Kein'n Sack hat's intressiert,
Kein Schwanz hat's kommentiert,
Das ist dein Ding.
Dingeling Ding Ding
Das ist dein Ding.
Dingeling Ding Ding

Твоя Фишка

Ты ночью звонил в мою дверь, хотел попасть в мой мир.
Дзынь-дзынь, динь-динь
Дзынь-дзынь, динь-динь
Я построила тебе кроватку в своем сердце, моя кошка мяукнула.
Она была не твоей фишкой,
Наверное, не твоей фишкой.
Докопаться до сути человека,
Чтобы лучше его понять,
Это не твоя фишка.
Дзынь-дзынь, динь-динь
Подробности наших отношений,
Всё это было не твоим.
Но теперь,
Взгляни в сеть.
Я запостила твою фишку,
Никаких комментариев.
Я запостила твою фишку,
Теперь мне всё ясно.
Два человека поделились ею,
С остальным миром.
Это твоя фишка,
Но никому не нравится.
Вставать перед обедом,
Только чтобы пойти позавтракать,
Это не твоя фишка.
Совсем не твоя фишка.
Бар в центре города,
В котором нет спортивных каналов,
Это не твоя фишка.
Дзынь-дзынь, динь-динь
Перепрыгнуть через какую-то тень,
Тебя к этому не принудишь,
Это не твоя фишка.
Дзынь-дзынь, динь-динь
Подробности наших отношений,
Всё это было не твоим.
Но теперь,
Взгляни в сеть.
Я запостила твою фишку,
Никаких комментариев.
Я запостила твою фишку,
Теперь мне всё ясно.
Никого это не заинтересовало,
Никто не прокомментировал,
Это твоя фишка.
Дзынь-дзынь, динь-динь
Это твоя фишка.
Дзынь-дзынь, динь-динь