Paroles et traduction Annett Louisan - Der den ich will

Der den ich will

Es braucht diesen flüchtigen Schmerz
Mein rast und besitzloses Herz
Will höllisch vermissen, statt halten zu müssen
Es will sein Idol nicht verlier′n
Steig auf dein Denkmal zurück
Schenk' mir kein′ einzigen Blick, bleib hart
Leiste kein' Schwur, sonst wärst du ja nur
Der den ich hab'
Zeig keine Schwäche für mich
Behalt′ dein Verlangen für dich, sei still
Denn wenn′s so wär', dann wärst du nicht mehr
Der den ich will, der den ich
Mal′ mir kein Herz an die Wand
Sonst wirst du zum Spatz in der Hand
Sei weiter unfassbar, verwirr' mich bleib unklar
Genau dafür lieb′ ich dich so
Steig auf dein Denkmal zurück
Schenk' mir kein′ einzigen Blick, bleib hart
Leiste kein' Schwur, sonst wärst du ja nur
Der den ich hab'
Zeig keine Schwäche für mich
Behalt′ dein Verlangen für dich, sei still
Denn wenn′s so wär', dann wärst du nicht mehr
Der den ich will, der den ich will, der den ich will

Тот, кого я хочу

Нужна эта мимолетная боль,
Мое беспокойное и никому не принадлежащее сердце
Хочет адски скучать, вместо того, чтобы быть обязанным удерживать
Оно не хочет потерять свой идеал.
Вернись на свой пьедестал.
Не дари мне ни единого взгляда, будь непреклонен.
Не давай клятв, иначе ты будешь всего лишь
Тем, кто у меня есть.
Не показывай мне свою слабость.
Держи свое желание при себе, молчи.
Ведь если бы все было иначе, ты бы перестал быть
Тем, кого я хочу, тем, кого я
Не рисуй мне сердце на стене,
Иначе ты станешь синицей в руках.
Оставайся неуловимым, смущай меня, будь загадочным.
Именно за это я тебя так люблю.
Вернись на свой пьедестал.
Не дари мне ни единого взгляда, будь непреклонен.
Не давай клятв, иначе ты будешь всего лишь
Тем, кто у меня есть.
Не показывай мне свою слабость.
Держи свое желание при себе, молчи.
Ведь если бы все было иначе, ты бы перестал быть
Тем, кого я хочу, тем, кого я хочу, тем, кого я хочу.