Paroles et traduction Annett Louisan - Die Dinge

Die Dinge

Du sagst du zahlst das allerletzte Mal
Die Miete für mich mit
Kein Bock auf meine Lügen
Und mein Leben auf Kredit
Und gestern mein Benehmen
Das ging dir echt zu weit
Die Nacht war lang
Und ich ′n bisschen breit
Das sind die Dinge die mich auch stören
Ich kriege scheinbar irgendwie den Hals nicht voll
Die Dinge die mich auch stören
Ich bin total daneben und das Maß ist voll
Ich würd' ja damit aufhören
Doch ich weiß nicht wo
Ich damit anfangen soll
Ich brauche sehr viel Nähe
Und die möglichst komplett
Mit dir kann man gut reden
Aber er ist gut im Bett
Es verletzt Deine Gefühle
Das leuchtet mir jetzt ein
Doch mir schmeckt die Zigarette
Nun mal nicht ohne Wein
Das sind die Dinge die mich auch stören
Ich kriege scheinbar irgendwie den Hals nicht voll
Die Dinge die mich auch stören
Ich bin total daneben und das Maß ist voll
Ich würd′ ja damit aufhören
Doch ich weiß nicht wo
Ich damit anfangen soll
Ich hab dich wieder vorgeführt
Und bloßgestellt vor Allen
Du sagst ich tu' das alles nur
Um aufzufallen... mag sein!
Du das sind die Dinge...

Things

You say you'll pay the very last time
The rent for me
No more of my lies
And my life on credit
And yesterday my behavior
That really went too far
The night was long
And I was a bit tipsy
Those are the things that bother me too
I can't seem to get enough
The things that bother me too
I'm totally off track and it's the last straw
I'd quit
But I don't know where
I should start
I need a lot of closeness
And as much as possible
It's good to talk to you
But he's good in bed
It hurts your feelings
I see it now
But I like the cigarette
And not without wine
Those are the things that bother me too
I can't seem to get enough
The things that bother me too
I'm totally off track and it's the last straw
I'd quit
But I don't know where
I should start
I humiliated you again
And embarrassed you in front of everyone
You say I only do all this
To get attention... maybe!
Those are the things...