Paroles et traduction Annett Louisan - Die Lösung - Live

Die Lösung - Live

Ich hab' da so'n Problem
Das kümmert mich extrem
Es ziert mich wie ein Tier,
Das ich spazieren führ'
Es macht mich int'ressant
Die Leute sind gespannt
Was ist mit dem Problem?
Wie wird es weitergeh'n?
Ich brauche mein Problem
Um ander'n zu entgeh'n
Ich pack's genüsslich aus
Und red' mich damit raus
Ich schildere es farbenreich
Und alle rufen gleich
"Was macht die Arme bloß durch?!"
Geh' mir weg mit deiner Lösung
Sie wär' der Tod für mein Problem
Jetzt lass' mich weiter drüber reden
Es ist schließlich mein Problem
Und nicht dein Problem
Ich spür' da so 'nen Schmerz
Im Kopf und auch im Herz
Darüber klag' ich leis'
Wenn ich nicht weiter weiß
Ich hüll' mich in mein Leid
Wie in ein langes Kleid
Und alle schauen her
"Oh je, sie leidet sehr"
Ich klage meinen Schmerz
Ganz traurig himmelwärts
Verweine mein Gesicht
Bevor man mich erwischt
Wie ich gerade lüg'
Und jemanden betrüg'
Das ist ein guter Trick
Geh' mir weg mit deiner Lösung
Sie wär' der Tod für mein Problem
Jetzt lass' mich weiter drüber reden
Es ist schließlich mein Problem
Und nicht dein Problem

The Solution - Live

I have a kind of problem
It really bothers me
It decorates me like an animal
That I am walking
It makes me interesting
People are excited
What's up with the problem?
How will it continue?
I need my problem
To get away from others
I'll take it out gracefully
And I'll talk myself out of it
I describe it colorfully
And everyone calls out right away
"What is this poor woman going through?!"
Get away from me with your solution
It would be the death of my problem
Now let me talk about it again
After all, it's my problem
And not your problem
I feel a kind of pain there
In my head and also in my heart
I complain about it quietly
When I don't know what to do anymore
I wrap myself in my sorrow
Like a long dress
And everyone looks at me
"Oh my, she's suffering a lot"
I complain my pain
Very sadly heavenward
I weep my face
Before I am caught
How I'm about to lie
And deceiving someone
That's a good trick
Get away from me with your solution
It would be the death of my problem
Now let me talk about it again
After all, it's my problem
And not your problem