Paroles et traduction Annett Louisan - Die Trägheit

Die Trägheit

Ich hab ganz konsequent
Den ganzen Tag verpennt
Jetzt brauch ich sehr viel Ruhe
Für Dinge die
Ich heut nicht tue
Ich fang′ ganz spontan
überhaupt nichts an
Das zieh ich eisern durch
Konzentriert und ruhig
Bis ich drüber einschlaf'
Ich les′ heut keine Zeitung
Ich hab bald keine Meinung
Bin außer Dienst gestellt
Heute dreht die Welt
Mal eine Runde ohne mich
Dreht sich ohne mich
Ich mach heute blau
Das mach ich ganz genau
Ich bleib präzis hier liegen
Das muss ich heut noch fertig kriegen
Ich mach heute frei
Stör mich nicht dabei
Das ist jetzt ziemlich dringend
Wenn's nicht gelingt
Muss ich morgen noch mal ran
Ich hab heut keine Ziele
Und keine Wir Gefühle
Ganz egal wo du bist
Wenn du mich vermisst
Dann tu' es heimlich ohne mich
Tu′ es ohne mich

Inertia

I've been very consistent
Slept the whole day away
Now I need lots of rest
For the things
I'm not doing today
I'm going to start spontaneously
With absolutely nothing
I'll follow this through resolutely
Quietly and with focus
Until I fall asleep about it
I'm not reading any newspaper today
I will soon have no opinion
I'm off duty
Today the world is turning
A couple of times without me
Turns without me
I'm skipping out today
I'm making sure of that
I'll stay right here
I have to finish this up today
I'm taking the day off today
Don't bother me while doing it
This is rather urgent
If it fails
I'll have to try again tomorrow
I have no goals today
And no sense of urgency
No matter where you are
If you miss me
Then secretly do so without me
Do so without me