Paroles et traduction Annett Louisan - Dings

Dings

Gestern traf ich dings
Du weißt schon – dings - den kennst du doch
Von früher noch
Der war auch mal ganz kurz
Mit misses schlaumeier zusammen
Ach, ich und namen
Die war auch mal
Ich glaub, das war damals im mai
Mal mit dabei
In dieser kneipe hinten links
Du weißt schon - dings
Dingsbums
Da war der wirt
Der, wenn er voll war, immer sprach
Wie dieser - ach
In diesem einen film
Mit dem schauspieler - wie heißt der denn noch mal
Ist auch egal
Ach mensch, den kennst du auch
Ein typ mit ganz viel narben im gesicht
Nee, der wars nicht
Ich mein′ den andern mit den drinks
Du weißt schon - dings
Dingsbums
Der hat auch erst gesungen
Und dann sein leben so verpfuscht
Ist ja auch wurscht.
Das war so'n lied
Im duett mit einer frau - ich komm nicht drauf
Ach ich geb′s auf
Mann, die hat doch auch 'n kind
Ihr neuer mann ist tierisch reich
Jetzt hab ich's gleich
Wo war′n wir grade, um wen gings?
Ach ja um dings
Dingsbums
Na jedenfalls...
Gestern traf ich dings
Er kam so auf mich zu geschlendert
Und soll ich dir was sagen?
Der hat sich gar kein stück verändert

Thing

Yesterday I met thing
You know – thing - you know him
From the old days
He was also briefly
With misses know-it-all
Oh, me and names
She was also
I think that was in May
Once there
In this pub back left
You know - thing
Whatchamacallit
There was the landlord
Who, when he was drunk, always spoke
Like that - oh
In that one film
With that actor - what was his name again
It doesn't matter
Oh man, you know him too
A guy with a lot of scars on his face
No, that wasn't him
I mean the other one with the drinks
You know - thing
Whatchamacallit
He started singing first
And then his whole life went down the pan
But that's irrelevant
That was a song
In a duet with a woman - I can't think of her name
Oh I give up
Man, she also has a child
Her new husband is filthy rich
I've got it now
Where were we just talking about, who was it?
Oh yes, about thing
Whatchamacallit
Well anyway...
Yesterday I met thing
He came sauntering up to me
And should I tell you something?
He hasn't changed a bit