Paroles et traduction Annett Louisan - Durch den Monsun

Durch den Monsun

Das Fenster öffnet sich nicht mehr,
Hier drin ist es voll von dir und leer.
Und vor mir geht die letzte Kerze aus.
Ich warte schon ne' Ewigkeit, endlich ist es jetzt so weit.
Da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf.
Ich muss durch den Monsun, hinter die Welt.
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt.
Gegen den Sturm,
Am Abgrund entlang und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran.
Irgendwann laufen wir zusammen, durch den Monsun.
Dann wird alles gut.
Ein halber Mond versinkt vor mir.
War der eben noch bei dir?
Und hält er wirklich, was er mir verspricht?
Ich weiß das ich ich dich finden kann.
Hör deinen Namen im Orkan,
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht.
Ich muss durch den Monsun hinter die Welt,
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt.
Gegen den Sturm.
Am Abgrund entlang.
Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran.
Irgendwann laufen wir zusammen,
Weil uns einfach nichts mehr halten kann.
Durch den Monsun.
Durch den Monsun.
Hey.
Ich kämpf mich durch die Mächte, hinter dieser Tür.
Werde sie besiegen und dann, führen sie mich zu dir.
Hmmm.
Dann wird alles gut.
Wird alles gut.
Alles gut.
Ich muss durch den Monsun, hinter die Welt.
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt.
Gegen den Sturm, am Abgrund entlang.
Und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran.
Irgendwann laufen wir zusammen,
Weiß uns einfach nichts mehr halten kann.
Durch den Monsun.
Durch den Monsun.
Dann wird alles gut.
Durch den Monsun.
Dann wird alles gut.

Сквозь муссон

Окно больше не открывается,
Здесь внутри полно тобой и пусто.
И передо мной гаснет последняя свеча.
Я ждала целую вечность, наконец, это свершилось.
Там, снаружи, сгущаются черные тучи.
Я должна пройти сквозь муссон, за пределы мира.
На край времён, пока не прекратится дождь.
Наперекор буре,
Вдоль пропасти, и когда я больше не смогу, я вспомню об этом.
Когда-нибудь мы побежим вместе сквозь муссон.
Тогда все будет хорошо.
Полумесяц скрывается от меня.
Был ли он только что рядом с тобой?
И сдержит ли он свое обещание?
Я знаю, что смогу найти тебя.
Слышу твое имя в урагане,
Я верю, сильнее верить я не могу.
Я должна пройти сквозь муссон, за пределы мира,
На край времён, пока не прекратится дождь.
Наперекор буре.
Вдоль пропасти.
И когда я больше не смогу, я вспомню об этом.
Когда-нибудь мы побежим вместе,
Потому что нас больше ничто не сможет удержать.
Сквозь муссон.
Сквозь муссон.
Эй.
Я пробиваюсь сквозь силы, за этой дверью.
Поберу над ними верх, и тогда они приведут меня к тебе.
Хмм.
Тогда все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все хорошо.
Я должна пройти сквозь муссон, за пределы мира.
На край времён, пока не прекратится дождь.
Наперекор буре, вдоль пропасти.
И когда я больше не смогу, я вспомню об этом.
Когда-нибудь мы побежим вместе,
Нас больше ничто не сможет удержать.
Сквозь муссон.
Сквозь муссон.
Тогда все будет хорошо.
Сквозь муссон.
Тогда все будет хорошо.