Paroles et traduction Annett Louisan - Eine Frage der Ehre - Kleine Liebe

Eine Frage der Ehre - Kleine Liebe

Das Gespräch steht auf der Kippe
Und schon wächst die Unterlippe
Ihr Gesicht stürtzt von der Klippe
Weil sie keiner versteht
Ihre Freunde nennen sie Schnappi
Alle sind sie so gemein
Erst schnappt sie nach Luft
Dann schappt sie ein
Dann ruft sie: "Oh ihr Schweine
Haut bloß ab und lasst mich alleine
Ich will keinen von euch mehr seh'n
Niemals mehr"
Sie wirft sich stolz in Pose
Dreht sich um und geht nach Hause
Nur leider läuft ihr keiner hinterher
Es ist eine Frage der Ehre
Wo auch immer sie sie her hat
Eine Frage von Respekt und Verrat
Ihre Freunde nennen sie Schnappi
Alle sind sie so gemein
Erst schnappt sie nach Luft
Dann schappt sie ein
Jeder Scheiß bringt sie in Rage
Was nicht passt ist Sabotage
Alles riecht nach Verrarsche
Immer wird sie übergangen
Und wenn sie jetzt grad nichts findet
Macht sie alte Kisten auf
Greift sich irgend'nen alten Streit
Und wärmt ihn auf
Dann ruft sie: "Oh ihr Schweine
Haut bloß ab und lasst mich alleine
Ich will keinen von euch mehr seh'n
Niemals mehr"
Sie wirft sich stolz in Pose
Dreht sich um und geht nach Hause
Nur leider läuft ihr keiner hinterher
Es ist eine Frage der Ehre
Wo auch immer sie sie her hat
Eine Frage von Respekt und Verrat
Ihre Freunde nennen sie Schnappi
Alle sind sie so gemein
Erst schnappt sie nach Luft
Dann schappt sie ein
Der Finger zeigt auf dich
Die Rollen sind verdreht
Die Wahrheit umgepolt
Wenn unser'm Leberwürstchen
Die Galle übergeht
Dann tut sie sich was an und du bist schuld
Dann ruft sie: "Oh ihr Schweine
Haut bloß ab und lasst mich alleine
Ich will keinen von euch mehr seh'n
Niemals mehr"
Sie wirft sich stolz in Pose
Dreht sich um und geht nach Hause
Nur leider läuft ihr keiner hinterher
Es ist eine Frage der Ehre
Wo auch immer sie sie her hat
Eine Frage von Respekt und Verrat
Ihre Freunde nennen sie Schnappi
Alle sind sie so gemein
Erst schnappt sie nach Luft
Dann schappt sie ein
Erst schnappt sie nach Luft
Dann schappt sie ein
Erst schnappt sie nach Luft
Dann schappt sie ein

Вопрос чести - Маленькая любовь

Разговор на грани срыва,
И уже дрожит моя губа,
Моё лицо летит с обрыва,
Потому что меня никто не понимает.
Друзья зовут меня Щелчок,
Все они такие злые!
Сначала я хватаю ртом воздух,
Потом срываюсь,
Потом кричу: "Ах вы, свиньи,
Убирайтесь и оставьте меня в покое!
Я не хочу больше никого из вас видеть,
Никогда!"
Я гордо принимаю позу,
Разворачиваюсь и иду домой.
Только вот никто не бежит за мной следом.
Это вопрос чести,
Откуда бы она у меня ни взялась,
Вопрос уважения и предательства.
Друзья зовут меня Щелчок,
Все они такие злые!
Сначала я хватаю ртом воздух,
Потом срываюсь,
Любая мелочь приводит меня в ярость,
Что не подходит – это саботаж,
Всё попахивает обманом,
Меня постоянно игнорируют,
И если сейчас я ничего не найду,
То открою старые сундуки,
Вытащу какую-нибудь старую ссору
И разогрею её.
Потом кричу: "Ах вы, свиньи,
Убирайтесь и оставьте меня в покое!
Я не хочу больше никого из вас видеть,
Никогда!"
Я гордо принимаю позу,
Разворачиваюсь и иду домой.
Только вот никто не бежит за мной следом.
Это вопрос чести,
Откуда бы она у меня ни взялась,
Вопрос уважения и предательства.
Друзья зовут меня Щелчок,
Все они такие злые!
Сначала я хватаю ртом воздух,
Потом срываюсь,
Палец указывает на тебя,
Роли перевернуты,
Правда искажена,
Когда у нашей "колбаски"
Выплескивается желчь,
Тогда она что-нибудь с собой сделает, и ты будешь виноват.
Потом кричу: "Ах вы, свиньи,
Убирайтесь и оставьте меня в покое!
Я не хочу больше никого из вас видеть,
Никогда!"
Я гордо принимаю позу,
Разворачиваюсь и иду домой.
Только вот никто не бежит за мной следом.
Это вопрос чести,
Откуда бы она у меня ни взялась,
Вопрос уважения и предательства.
Друзья зовут меня Щелчок,
Все они такие злые!
Сначала я хватаю ртом воздух,
Потом срываюсь,
Сначала я хватаю ртом воздух,
Потом срываюсь,
Сначала я хватаю ртом воздух,
Потом срываюсь,