Paroles et traduction Annett Louisan - Gendefekt

Gendefekt

Du hast ′n Passepartout um unser Foto gemacht
Und gedacht, Du und ich das würde so laufen
Und im Wochenblatt stand: gebrauchte Identität zu verkaufen
Du hast gedämmert neben mir auf Deiner Wolke aus Bier
Zwischen den Scherben implodierter Illusionen
Bloß nicht drüber reden
So ist das halt eben
Das ist der das-wird-schon-geh'n-Defekt
Der ich-denk-mir-meinen-Teil-Aspekt
Das das-nehm-ich-in-Kauf-Objekt
Das ist total bescheiden
Das ist der bleibt-mir-vom-Hals-Infekt
Das was-kann-ich-schon-groß-Projekt
Der wir-spielen-zu-null-Respekt
Das ist am Leben bleiben
Lediglich am Leben bleiben
Du hast dir ′n Leitwolf gesucht und ihm nie widersprochen
Dich verkrochen zwischen gestern und heute
Die Devise hieß Tja" und der Maßstab "Was denken die Leute?"
Du wurdest Meister im Passen, im Entscheidungen überlassen
Aus Angst, du handelst en gros mit Zitronen
Du würdest nie was riskieren
Um nichts zu verlieren.
Das ist der das-wird-schon-geh'n-Defekt
Der ich-denk-mir-meinen-Teil-Aspekt
Das das-nehm-ich-in-Kauf-Objekt
Das ist total bescheiden
Das ist der bleibt-mir-vom-Hals-Infekt
Das was-kann-ich-schon-groß-Projekt
Der wir-spielen-zu-null-Respekt
Das ist am Leben bleiben
Lediglich am Leben bleiben
Das ist der bleibt-mir-vom-Hals-Infekt
Das was-kann-ich-schon-groß-Projekt
Der wir-spielen-zu-null-Respekt
Das ist am Leben bleiben
Das ist lediglich am Leben bleiben

Genetic Defect

You have made a passepartout around our photo
And thought, you and I, it would turn out this way
And in the weekly paper it said: used identity for sale
You were beside me on your cloud of beer
Amongst the shards of imploded illusions
Just don't talk about it
That's just the way it is
That's the it'll-be-fine defect
The I'll-think-my-part aspect
That's the I'll-take-it-for-granted object
That's totally lame
That's the staying-out-of-my-hair infection
The what-can-I-do-big project
The we're-playing-at-zero respect
That's staying alive
Just staying alive
You looked for an alpha and never contradicted him
You hid between yesterday and today
The motto was "Well" and the measure "What do people think?"
You became a master at adapting, at leaving decisions to others
For fear of trading on a large scale with lemons
You'd never risk anything
In order not to lose anything.
That's the it'll-be-fine defect
The I'll-think-my-part aspect
That's the I'll-take-it-for-granted object
That's totally lame
That's the staying-out-of-my-hair infection
The what-can-I-do-big project
The we're-playing-at-zero respect
That's staying alive
Just staying alive
That's the staying-out-of-my-hair infection
The what-can-I-do-big project
The we're-playing-at-zero respect
That's staying alive
That's just staying alive