Paroles et traduction Annett Louisan - Kannst du wirklich nur an Fußball denken?

Kannst du denn wirklich nur an Fußball denken,
Hast du nur das noch im Kopf?
Was kann man machen um dich abzulenken,
Gibt's da vielleicht einen Knopf?
Es kann im Leben nicht nur Fußball geben,
Es gibt noch etwas drumrum.
So manche Dinge sind naturgegeben,
Schau dich doch einfach mal um.
Du und ich, dieser Raum,
Mich verhüllt nur der Schaum,
Dekoltée bis zum Zee,
So wie duftender Schnee,
Bringt dich das wirklich auf so gar keine Idee?
Wenn es auf Erden nur um Fußball ginge,
Wär' sie schwarz-weiß und nicht bunt.
Es gibt so viele schöne and're Dinge,
Von denen sind auch manche rund.
Vierundvierzig Männerbeine
Wecken Leidenschaft in dir.
Du weißt schon was ich damit meine,
Schöner Pass, gut parriert, toller Schuss, gut plaziert.
Was ist mit den'n hier,
Die sind wenigstens rasiert.
Kannst du denn wirklich nur an Fußball denken,
Hast du nichts and'res im Kopf?
Was kann man machen, um dich abzulenken,
Gibt's da vielleicht einen Knopf?
Gibt's da nicht einen,
'Nen klitze klitze kleinen,
Gibt's vielleicht einen,
'Nen klitze klitze kleinen Knopf.

Можете ли вы действительно думать только о футболе,
У тебя только это и осталось в голове?
Что можно сделать, чтобы отвлечь вас,
Может быть, там есть кнопка?
В жизни может быть не только футбол,
Есть еще что-то вокруг него, чтобы получить.
Такие вещи естественны,
Просто оглянись вокруг.
Ты и я, эта комната,
Меня окутывает только пена,
Dekoltée до Zee,
Как душистый снег,
Неужели это не наводит тебя на такую мысль?
Если бы на Земле речь шла только о футболе,
Если бы они были черно-белыми, а не разноцветными.
Есть так много красивых and're вещей,
Из них некоторые тоже круглые.
Сорок четыре мужские ноги
Пробуждение страсти в вас.
Ты уже знаешь, что я имею в виду под этим,
Хороший пас, хорошо парирован, отличный выстрел, хорошо размещен.
А как насчет этих,
Они, по крайней мере, бритые.
Можете ли вы действительно думать только о футболе,
У тебя нет ничего and'res в голове?
Что можно сделать, чтобы отвлечь вас,
Может быть, там есть кнопка?
Нет ли там одного,
'Nen крошечной доброе утро,
Есть возможно,
'Nen очень крошечная кнопка.