Paroles et traduction Annett Louisan - Kleine große Liebe - Kleine Liebe

Kleine große Liebe - Kleine Liebe

Kleine Liebe, große Liebe
Gib der Liebe keinen Namen
Alle Lieben meines Lebens
Waren gut so wie sie kamen
Oh, oh oh oh
Kleine Liebe, große Liebe
Gib der Liebe keinen Namen
Alle Lieben meines Lebens
Waren gut so wie sie kamen
Oh, oh oh oh
Himmlisch, genial, fatal, verrückt, haltlos, verwegen
Phänomenal
Kindisch, entzückt, egal, normal, einzig, verboten
Und infernal
Groß, endlos, grandios
Sind alles Worte bloß
Kleine Liebe, große Liebe
Gib der Liebe keinen Namen
Alle Lieben meines Lebens
Waren gut so wie sie kamen
Oh, oh oh oh
Kleine Liebe, große Liebe
Gib der Liebe keinen Namen
Alle Lieben meines Lebens
Waren gut so wie sie kamen
Oh, oh oh oh
Unfall, Schicksal, Zufall, Reinfall, nie mehr vielleicht
Und ein schwerer Fall
Mittel aller, eins a, geht so, einfach der Beste
Und so naja
Love, amor, l'amour
Sind and're Worte nur
Kleine Liebe, große Liebe
Gib der Liebe keinen Namen
Alle Lieben meines Lebens
Waren gut so wie sie kamen
Oh, oh oh oh
Kleine Liebe, große Liebe
Gib der Liebe keinen Namen
Alle Lieben meines Lebens
Waren gut so wie sie kamen
Oh, oh oh oh
Das mit uns war keine Affäre
Auch die Liebe war es nicht
Das mit uns war keine "Sache"
Es war ganz doll "du und ich"
Allein dafür lieb' ich dich
Kleine Liebe, große Liebe
Gib der Liebe keinen Namen
Alle Lieben meines Lebens
Waren gut so wie sie kamen
Oh, oh oh oh
Kleine Liebe, große Liebe
Gib der Liebe keinen Namen
Alle Lieben meines Lebens
Waren gut so wie sie kamen
Oh, oh oh oh
Kleine Liebe, große Liebe
Gib der Liebe keinen Namen
Alle Lieben meines Lebens
Waren gut so wie sie kamen
Oh

Little Big Love - Little Love

Little love, big love
Don't name the love
All loves of my life
Were good as they came
Oh, oh oh oh
Little love, big love
Don't name the love
All loves of my life
Were good as they came
Oh, oh oh oh
Heavenly, brilliant, fatal, crazy, reckless, daring
Phenomenal
Childish, delighted, indifferent, normal, unique, forbidden
And infernal
Grand, endless, grandiose
Are just words
Little love, big love
Don't name the love
All loves of my life
Were good as they came
Oh, oh oh oh
Little love, big love
Don't name the love
All loves of my life
Were good as they came
Oh, oh oh oh
Accident, destiny, coincidence, failure, maybe never
And a bad fall
Means of all, an ace, just so-so, simply the best
And oh well
Love, amor, l'amour
Are just other words
Little love, big love
Don't name the love
All loves of my life
Were good as they came
Oh, oh oh oh
Little love, big love
Don't name the love
All loves of my life
Were good as they came
Oh, oh oh oh
Ours was not an affair
Nor was it love
Ours was not a "thing"
It was absolutely "you and me"
I love you for that alone
Little love, big love
Don't name the love
All loves of my life
Were good as they came
Oh, oh oh oh
Little love, big love
Don't name the love
All loves of my life
Were good as they came
Oh, oh oh oh
Little love, big love
Don't name the love
All loves of my life
Were good as they came
Oh