Paroles et traduction Annett Louisan - Kleiner Augenblick

Kleiner Augenblick

Ich mach mich fertig
Ich reib mich auf
Ich kann nicht anders
Ich bin so drauf
Kann mich verbiegen wie ein aal
Das netz wird enger
Der Draht ist gespannt
Komm ich hier jemals, heil heraus
Aus dieser Nummer, aus diesem haus
Ans offene Meer
Am weiten Strand
Wo ich dich suchte, wo ich dich fand
Jetzt bin ich hier
Und du nicht da
Wenn ich mir vorstelle es ist nicht wahr
Hilft dieser nette, kleine Trick
Doch nur einen kurzen Augenblick
An welcher Kreuzung
Schlug ich sie ein
Die falsche Richtung, der Meilenstein
Den ich verfehlt habe
Den ich nicht sah
So lass mich schlafen für hundert Jahr
Komm her Zigeuner, ließ meine Hand
Wo ist die Bibel aus diesem Land
Der trüben Himmel, der Waagen schuld
Mir fehlt die Richtung
Und die Geduld
Jetzt bin ich hier
Und du nicht da
Wenn ich mir vorstelle es ist nicht wahr
Hilft dieser nette, kleine Trick
Doch nur einen kurzen Augenblick
Die Dinge sind nicht
Was sie mal waren
Man kann doch sagen
Ne Achterbahn
Was mir nah war, wertvoll und teuer
Rückt langsam näher ans Feuer
Jetzt bin ich hier
Und du nicht da
Wenn ich mir vorstelle es ist nicht wahr
Hilft dieser nette, kleine Trick
Doch nur einen kurzen Augenblick

A Small Moment

I'm getting ready
I'm rubbing myself down
I can't do it any other way
That's how I am
I can bend and contort like an eel
The net is getting tighter
The wire is taut
Will I ever get out of here safe and sound
Out of this trouble, out of this house
To the open sea
On the vast beach
Where I searched for you, where I found you
Now I'm here
And you're not there
When I imagine it's not true
This nice little trick helps
But only for a short moment
At which crossroads
Did I turn down the wrong path
The wrong direction, the milestone
That I missed
That I didn't see
So let me sleep for a hundred years
Come here Gypsy, read my palm
Where's the Bible for this country
The cloudy sky that's to blame for the scales
I'm missing direction
And patience
Now I'm here
And you're not there
When I imagine it's not true
This nice little trick helps
But only for a short moment
Things are not
What they used to be
One can say
A rollercoaster
What was close to me, valuable and precious
Is slowly getting closer to the fire
Now I'm here
And you're not there
When I imagine it's not true
This nice little trick helps
But only for a short moment