Paroles et traduction Annett Louisan - Kleiner Augenblick

Kleiner Augenblick

Ich mach mich fertig
Ich reib mich auf
Ich kann nicht anders
Ich bin so drauf
Kann mich verbiegen wie ein aal
Das netz wird enger
Der Draht ist gespannt
Komm ich hier jemals, heil heraus
Aus dieser Nummer, aus diesem haus
Ans offene Meer
Am weiten Strand
Wo ich dich suchte, wo ich dich fand
Jetzt bin ich hier
Und du nicht da
Wenn ich mir vorstelle es ist nicht wahr
Hilft dieser nette, kleine Trick
Doch nur einen kurzen Augenblick
An welcher Kreuzung
Schlug ich sie ein
Die falsche Richtung, der Meilenstein
Den ich verfehlt habe
Den ich nicht sah
So lass mich schlafen für hundert Jahr
Komm her Zigeuner, ließ meine Hand
Wo ist die Bibel aus diesem Land
Der trüben Himmel, der Waagen schuld
Mir fehlt die Richtung
Und die Geduld
Jetzt bin ich hier
Und du nicht da
Wenn ich mir vorstelle es ist nicht wahr
Hilft dieser nette, kleine Trick
Doch nur einen kurzen Augenblick
Die Dinge sind nicht
Was sie mal waren
Man kann doch sagen
Ne Achterbahn
Was mir nah war, wertvoll und teuer
Rückt langsam näher ans Feuer
Jetzt bin ich hier
Und du nicht da
Wenn ich mir vorstelle es ist nicht wahr
Hilft dieser nette, kleine Trick
Doch nur einen kurzen Augenblick

Мгновение

Я изматываюсь
Я стираюсь в порошок
Я не могу иначе
Вот такая я
Могу изгибаться, как угорь
Сеть сжимается
Проволока натянута
Выберусь ли я когда-нибудь отсюда невредимой
Из этой истории, из этого дома
К открытому морю
На широкий пляж
Где я тебя искала, где я тебя нашла
Теперь я здесь
А тебя нет рядом
Если я представлю, что это неправда
Этот милый маленький трюк помогает
Но только на краткий миг
На каком перекрестке
Свернула я не туда
Неверное направление, этот верстовой столб
Который я пропустила
Который я не увидела
Так позволь мне спать сто лет
Подойди, цыган, погадай по моей руке
Где же Библия этой страны
Мрачное небо, вина весов
Мне не хватает направления
И терпения
Теперь я здесь
А тебя нет рядом
Если я представлю, что это неправда
Этот милый маленький трюк помогает
Но только на краткий миг
Все уже не так
Как было раньше
Можно сказать
Американские горки
То, что было мне близко, ценно и дорого
Медленно приближается к огню
Теперь я здесь
А тебя нет рядом
Если я представлю, что это неправда
Этот милый маленький трюк помогает
Но только на краткий миг