Paroles et traduction Annett Louisan - Liebe war nie unser Problem

Liebe war nie unser Problem

Ich kenn dich nicht
Und ich frag auch nie
Woher du kommst
Wohin du gehst
Hier und jetzt
Ist alles was
Für dich und mich bedeutung hat
Und jedesmal wenn wir auseinander gehen
Haben wir nicht vor
Uns jemals wiederzusehen
Den die Liebe
War nie unser Problem
Oh nein
Rufst du mich an
Zieh ich mich aus
Im diesem wahn
Schwirn wir hinaus
Wie Motten zum licht
Mal sehen wer
Von uns zuerst
Panik kriegt
Und jedesmal wenn wir auseinander gehen
Haben wir nicht vor
Uns jemals wiederzusehen
Den die liebe
War nie unser Problem
Wir tanzen um den heißen Brei
Und meinen wir bleiben Frei
Noch sind wir ganz unverletzt
Alles oki
Vorausgestetzt
Dass jedesmal
Wenn wir auseinander gehen
Haben wir nicht vor
Uns jemals wiederzusehen
Den die Liebe
Den die Liebe
War nie unser Problem
Oh nein

Love Was Never Our Issue

I don't know you
And I never ask
Where you come from
Where you go
Here and now
Is all that
Matters to you and me
And every time we part ways
We have no intention
Of ever seeing each other again
For love
Was never our issue
Oh no
If you call me
I'll undress
In this madness
We'll spiral out
Like moths to a light
Let's see who
Of us first
Panics
And every time we part ways
We have no intention
Of ever seeing each other again
For love
Was never our issue
We dance around the hot porridge
And think we'll remain free
We're still unscathed
Everything's okay
Provided
That every time
When we part ways
We have no intention
Of ever seeing each other again
For love
For love
Was never our issue
Oh no