Paroles et traduction Annett Louisan - Liebe war nie unser Problem

Liebe war nie unser Problem

Ich kenn dich nicht
Und ich frag auch nie
Woher du kommst
Wohin du gehst
Hier und jetzt
Ist alles was
Für dich und mich bedeutung hat
Und jedesmal wenn wir auseinander gehen
Haben wir nicht vor
Uns jemals wiederzusehen
Den die Liebe
War nie unser Problem
Oh nein
Rufst du mich an
Zieh ich mich aus
Im diesem wahn
Schwirn wir hinaus
Wie Motten zum licht
Mal sehen wer
Von uns zuerst
Panik kriegt
Und jedesmal wenn wir auseinander gehen
Haben wir nicht vor
Uns jemals wiederzusehen
Den die liebe
War nie unser Problem
Wir tanzen um den heißen Brei
Und meinen wir bleiben Frei
Noch sind wir ganz unverletzt
Alles oki
Vorausgestetzt
Dass jedesmal
Wenn wir auseinander gehen
Haben wir nicht vor
Uns jemals wiederzusehen
Den die Liebe
Den die Liebe
War nie unser Problem
Oh nein

Любовь никогда не была нашей проблемой

Я тебя не знаю
И я не спрашиваю
Откуда ты пришел
Куда ты идешь
Здесь и сейчас
Это все, что
Для тебя и меня имеет значение
И каждый раз, когда мы расстаемся
Мы не собираемся
Видеться снова
Ведь любовь
Никогда не была нашей проблемой
О нет
Звонишь мне
Я раздеваюсь
В этом бреду
Мы выпархиваем
Как мотыльки на свет
Посмотрим, кто
Из нас первый
Запаникует
И каждый раз, когда мы расстаемся
Мы не собираемся
Видеться снова
Ведь любовь
Никогда не была нашей проблемой
Мы ходим вокруг да около
И думаем, что останемся свободными
Пока мы еще совсем невредимы
Все окей
При условии,
Что каждый раз
Когда мы расстаемся
Мы не собираемся
Видеться снова
Ведь любовь
Ведь любовь
Никогда не была нашей проблемой
О нет