Paroles et traduction Annett Louisan - Mama will ins Netz (Ltd. Edition)

Mama will ins Netz (Ltd. Edition)

Hallo Mama du hast jetzt n Computer
Bei Aldi günstig... ist ja super!
Du würd'st mir gern ne E-Mail schicken?
Dann musst du nur auf Outlook klicken
Nene das macht man mit der Maus
Ist noch Plastik drum? dann pack sie aus!

Jetzt nur die Nerven nicht verlieren
Du musst erst Software installieren
Er ist noch aus dann drück on/off
Da ist vorn irgendwo ein Knopf
Ein Kabel fehlt liegt garantiert
Mit dem Karton im Altpapier

Sie hat das Starterpaket ohne Rumfummelei
So richtig für Doofe und so
Die haben gesagt da wär alles dabei
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Mama will ins Netz

Was hast denn du für nen Provider
Hast du vergessen leider leider
Da kam doch irgendwann n Brief
Mit so nem Code definitiv
Nene da ist nix mit: "vor Ort"
Die machen nur Onlinesupport

Sie hat das Starterpaket ohne Rumfummelei
So richtig für Doofe und so
Die haben gesagt da wär alles dabei
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Mama will ins Netz

Mama will ins Netz, Mama, Mama
Mama will ins Netz

Mama will ins Netz, Mama, Mama
Mama will ins Netz

Pass auf ich schick dir mal n Link
Ach nee das geht ja nicht ohne das Ding
Wir lassen's mit der E-Mail bleiben
Was wolltest du mir eigentlich so schreiben
Auf diesem blöden scheiß gerät?
Du wolltest wissen wie's mir geht?

äh... gut Danke!

Sie hat das Starterpaket ohne Rumfummelei
So richtig für Doofe und so
Die haben gesagt da wär alles dabei
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Mama will ins Netz

Mama will ins Netz, Mama, Mama
Mama will ins Netz

Mama will ins Netz, Mama, Mama
Mama will ins Netz

Мама хочет в интернет (Ограниченное издание)

Привет, мам, у тебя теперь компьютер
В Альди недорогой... это здорово!
Ты хотела бы мне отправить электронное письмо?
Тогда тебе нужно просто кликнуть на Outlook
Нет-нет, это делается мышкой
На ней еще пленка? Тогда сними ее!

Только не теряй самообладания
Сначала нужно установить программу
Он выключен, тогда нажми on/off
Где-то спереди есть кнопка
Не хватает кабеля, гарантированно
Лежит с коробкой в макулатуре

У нее стартовый пакет без заморочек
Прямо для чайников
Они сказали, что там все есть
Надежда умирает последней
Мама хочет в интернет

Какой у тебя провайдер?
Ты забыла, к сожалению, к сожалению
Ведь приходило когда-то письмо
С кодом, точно
Нет-нет, тут не про "на месте"
У них только онлайн-поддержка

У нее стартовый пакет без заморочек
Прямо для чайников
Они сказали, что там все есть
Надежда умирает последней
Мама хочет в интернет

Мама хочет в интернет, мама, мама
Мама хочет в интернет

Мама хочет в интернет, мама, мама
Мама хочет в интернет

Слушай, я тебе сейчас пришлю ссылку
Ах, нет, это не получится без этой штуки
Давай оставим электронную почту
Что ты вообще хотела мне написать
На этом дурацком чертовом устройстве?
Ты хотела узнать, как у меня дела?

Э... хорошо, спасибо!

У нее стартовый пакет без заморочек
Прямо для чайников
Они сказали, что там все есть
Надежда умирает последней
Мама хочет в интернет

Мама хочет в интернет, мама, мама
Мама хочет в интернет

Мама хочет в интернет, мама, мама
Мама хочет в интернет