Paroles et traduction Annett Louisan - Nimms nicht persönlich

Die Sonne sinkt so seicht über dem sonnenblauen Meer
Doch ich bin hier und warte
Auf Nachricht, auf ne Sms, auf irgendwas von dir
Und wär′s nur ne Karte
Das haus was ich gemietet hab, ist schattenhaft und leer
Ich sitz auf der Verander, schau Vögeln hinterher
Die ziehen grad Richtung Süden
Und ne Stimme Sagt zu mir:
Nimms nicht persönlich, es ist gar nicht so gemeint
Ich muss ja auch sehn wo ich bleib
Jeder will dochda sein, wo die Snne scheint
Nimms nicht persönlich- es ist gar nicht so gemeint
Der Wind fegt durch die Bäume
Der Herbst der ist da, es fallen alle Blätter
Zwar hat ich meine Flirts doch, du warst nie in Gefahr
Egal bei welchem Wetter
Wir trafen uns bei Sonnenschein, kein Wölkchen weit und breit
Der regen kam erst später, wahrscheinlich mit der Zeit
Bis hin zu dieser Nacht
Als du sagtest: tut mir Leid
Nimms nicht persönlich, es ist gar nicht so gemeint
Ich muss ja auch sehn wo ich bleib
Jeder will doch da sein, wo die Snne scheint
Nimms nicht persönlich- es ist gar nicht so gemeint
Ein Boxer sagt zum Anderen: Ich polier dir gleich den Kopf
Und geh dann damit kegeln, nimms nicht persönlich
Ein Bänker nimmt ne Oma aus bis auf den letzten Knopf
Und sagt: das sind die Regeln, nimms nicht persönlich
Ich träumte letzte Nacht von sonem Bahnhof auf dem Land
So einer selten Tagen
Und dein Zug war grad abgefahrn und meiner kam grad an
Da hörte ich mich sagen:
Nimms nicht persönlich...
Nimms nicht persönlich, es ist gar nicht so gemeint
Ich muss ja auch sehn wo ich bleib
Jeder will doch da sein, wo die Snne scheint
Nimms nicht persönlich- es ist überhaupt nicht so gemeint

Солнце опускается так мелководно над солнечным синим морем
Но я здесь и жду
На сообщение, на SMS, на что-то от вас
И если бы это была просто карта
Дом, который я арендовал, теневой и пустой
Я сижу на веранде, смотрю на птиц позади
Они тянутся на юг
И нэ голос говорит мне:
Не принимайте лично, это совсем не так
Я также должен увидеть, где я остаюсь
Все хотят быть там, где кажется Snne
Не принимайте лично - это совсем не так
Ветер проносится сквозь деревья
Осень здесь, падают все листья
Хотя у меня есть свои флирты, ты никогда не был в опасности
Независимо от того, в какую погоду
Мы встретились при солнечном свете, ни облачка далеко-далеко
Дождь пришел только позже, вероятно, со временем
До той ночи
Когда ты сказал: Прости
Не принимайте лично, это совсем не так
Я также должен увидеть, где я остаюсь
Все хотят быть там, где кажется Snne
Не принимайте лично - это совсем не так
Один боксер говорит другому: я сейчас отполирую тебе голову
И тогда идите кегли с этим, не принимайте лично
Скамейка берет бабушку до последней ручки
И говорит: это правила, не принимайте лично
Прошлой ночью мне приснился вокзал сонем в сельской местности
Такие редкие дни
И твой поезд ушел на градус, и мой прибыл на градус
И услышал, как я говорю:
Не принимайте лично...
Не принимайте лично, это совсем не так
Я также должен увидеть, где я остаюсь
Все хотят быть там, где кажется Snne
Не принимайте лично - это совсем не так