Paroles et traduction Annett Louisan - OMG!

OMG!

Will da oben rein, mal sehen wie ich's mach
Will ja gut sein, auch wenn's nicht immer klappt
Lauf durch die Straßen, verteil Schuhe und Brot
Mädels und Jungs, das Leben ist kein U-Bahnhof
Fahr mit nem eigenen Wagen übern CSD
Schmeiß Gummis in die Menge und schrei "gay okay"
Mach was du willst auch wenn's keinen bewegt, keiner versteht
Wohn mit ner Blonden und Brünetten in ner Dreier-WG
Seh die ganzen Gängster auf der Suche nach Sinn
Millionen Einzelkämpfer wissen nicht mehr wohin
Am Ende des Tunnels sind alle Lichter gedimmt
Und dreht man wieder auf machen die Lichter uns blind
Unsere Götter sind Freunde, warum sagen sie's uns nicht
Kommt einer vorbei, dann ertragen wir's nicht
Also mach ich mir n schönen Abend, kann nicht schlafen
Stell mir diese Frage:
Oh mein Gott dieser Himmel
Wie komm ich da bloß rein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wo zur Hölle soll der sein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wie komm ich da bloß rein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Oh mein Gott dieser Himmel
Wo zum Teufel soll der sein?
Will da oben rein, wie soll das gehen
Muss ich sein wie Mohammed, Buddha oder Kanye
Kann die Zeichen nicht sehen, kein einziges Gebet
Find keine Ruhe, jeder Beichstuhl belegt
Die Welt zu verändern liegt in meiner Gewalt
Will Frieden verbreiten, hab die Pfeife dabei
Seh die ganzen Emos auf der Suche nach Sinn
Doch ich weiß, ich bin für was gutes bestimmt
In den Goldgräbermienen noch genug für mich drin
Mein neues Haus sieht aus wie der Louvre von innen
Vatikan, Tibet, Mekka, wir feiern's nächste Jahr
Zum Dank schießen wir Silvesterraketen in Arsch
Und ich mach mir heut n schönen Abend, kann nicht schlafen
Stell mir diese Frage:
Oh mein Gott dieser Himmel
Wie komm ich da bloß rein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wo zur Hölle soll der sein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wie komm ich da bloß rein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Oh mein Gott dieser Himmel
Wo zum Teufel soll der sein?
Wo zum Teufel soll der sein?
Wo zum Teufel soll der sein?
Wo zum Teufel soll der sein?
Dieser Himmel

OMG!

I want to get up there, let's see how I do it
I want to be good, even if it doesn't always work out
I walk through the streets, handing out shoes and bread
Girls and boys, life is not a subway station
I drive my own car over the CSD
Throw rubbers into the crowd and shout "gay okay"
Do what you want even if it doesn't move anyone, no one understands
Live with a blonde and a brunette in a three-way shared flat
I see all the gangsters searching for meaning
Millions of lone wolves don't know where to go anymore
At the end of the tunnel, all the lights are dimmed
And when you turn them back on, the lights blind us
Our gods are friends, why don't they tell us?
If one comes by, we can't stand it
So I make myself a nice evening, I can't sleep
I ask myself this question:
Oh my God, this heaven
How do I get in there?
Oh my God, this heaven
Where the hell is it supposed to be?
Oh my God, this heaven
How do I get in there?
Oh my God, this heaven
Oh my God, this heaven
Where the hell is it supposed to be?
I want to get in there, how is that supposed to work?
Do I have to be like Mohammed, Buddha or Kanye?
I can't see the signs, not a single prayer
I can't find peace, every confessional is occupied
Changing the world is in my power
I want to spread peace, I have the pipe with me
I see all the emos searching for meaning
But I know I'm destined for something good
There's still enough for me in the gold mines
My new house looks like the Louvre inside
Vatican, Tibet, Mecca, we'll celebrate next year
As a thank you, we'll shoot New Year's Eve rockets in the ass
And I make myself a nice evening today, I can't sleep
I ask myself this question:
Oh my God, this heaven
How do I get in there?
Oh my God, this heaven
Where the hell is it supposed to be?
Oh my God, this heaven
How do I get in there?
Oh my God, this heaven
Oh my God, this heaven
Where the hell is it supposed to be?
Where the hell is it supposed to be?
Where the hell is it supposed to be?
Where the hell is it supposed to be?
This heaven