Paroles et traduction Annett Louisan - Patamm

Patamm

Noch ist alles still hier
Alles so wie immer
Schlüssel in der Haustür
Matter Schimmer
Unter ihrer Tür durch
Du denkst "Was soll′s?"
Jeder tickt mal aus und jeder hat seinen Stolz
Legst Dich hin und noch 'n Schluck Wein und
Denkst die kriegt sich schon wieder ein und
Hörst sie ins bad gehen
Denkst wage an
Ihre Stimme und die Ostsee
Schläfst ein und dann
Patamm, Patamm, Patamm
Was war ′n das für'n Traum?
Patamm, Patamm, Patamm
Irgendwas mit nem Track (?) von nem Baum
'N paar Tage später in ′nem Restaurant
Die Kerzen flackern "Merci Garcon"
Und sie sagt " Ach ich weiß nicht"
Und Du siehst sie an
Und sie hat wieder diese, ja wie sagt man?
Sterne in den Augen und während Du Dich
Nebenbei noch wunderst, ja woher eigentlich
Ahnst du ′n bisschen was von dem Paradies
Und Du fragst "Was ist denn"
Und dann sagst sie's
Patamm, Patamm, Patamm
Wie schnell sich alles ändern kann
Patamm, Patamm, Patamm
Da bist Du nur noch hinten dran
Du willst nur noch umdrehn und Du denkst zurück
An den ein oder andern seltsamen Blick
Aus ihrem Freundeskreis und naja selbst zuhaus
Sah sie in letzter Zeit mehrwürdig blendend aus
Patamm, Patamm, Patamm
Dachtest Du wärst ganz weit vorn
Patamm, Patamm, Patamm
Dabei hattest Du sie längst verlorn
Noch ist alles still hier
Alles so wie immer
Schlüssel in der Haustür

Patamm

All is still here
All as usual
Keys in the front door
Dull shimmer
Under her door
You think "What the hell?"
Everybody has a freak out and everybody has their pride
Lie down and have another sip of wine and
Think she'll come around again and
Hear her go to the bathroom
Think on a whim
Her voice and the Baltic Sea
Fall asleep and then
Patamm, Patamm, Patamm
What was that dream all about?
Patamm, Patamm, Patamm
Something about a track of a tree
A few days later in a restaurant
The candles flicker "Merci, Garcon"
And she says "Oh, I don't know"
And you look at her
And she has that look again, how do you say?
Stars in her eyes and while you're
Wondering in passing, yes where from actually
You sense a bit of Paradise
And you ask "What's the matter?"
And then she says it
Patamm, Patamm, Patamm
How quickly everything can change
Patamm, Patamm, Patamm
There you are, just lagging behind
You just want to turn around and you think back
To one or the other strange look
From her friends and, well, even at home
Lately she has looked absolutely fabulous
Patamm, Patamm, Patamm
Thought you were so far ahead
Patamm, Patamm, Patamm
In fact, you had lost her a long time ago
All is still here
All as usual
Keys in the front door