Paroles et traduction Annett Louisan - Rosenkrieg

Rosenkrieg

Du sagst "oh schon so spät"
Voller nervosität
Gibs mir ′n kuss und 'n strauss
"Ich war aus
Mit nem freund bis um drei
Keine frauen war ′n dabei"
Warum hast du das grade gesagt?
Dämlicher blick
Gläserner trick
Danach hatte ich dich gar nicht gefragt
Dein roman schmiltzt wie eis
Gib es auf, denn ich weiß
Bescheid
Immer wenn ich rosen krieg
Rosenkrieg
Rosenkrieg
Dann weiß ich
Immer wenn ich rosen krieg
Rosenkrieg
Rosenkrieg
Dann weiß ich, du bescheißt mich
Dein freund der hat pfiff
Trägt chanel nummer fünf
Ist friseur offenbar
Denn er fährt dir durchs haar
Dein freund ist wohl blond
Er schminkt sich gekonnt
Und dann reibt er sich an deinem hemd
Und der anruf vorhin
Wie's mir geht, wo ich bin
Das war auch nicht so intelligent
Du warst zu gut gelaunt
Und ich kenn diesen sound
Genau

War of the Roses

You say "oh, it's so late"
Full of anxiety
Give me a kiss and a bouquet
"I was out
With a friend 'til 3
There were no women present"
Why did you just say that?
Moronic look
Transparent trick
I didn't ask you about that
Your romance melts like ice
Give it up, because I know
The deal
Whenever I receive roses
War of the Roses
War of the Roses
Then I know
Whenever I receive roses
War of the Roses
War of the Roses
Then I know you're cheating
Your friend is clever
Wears Chanel No. 5
Is a hairdresser apparently
Because he runs his fingers through your hair
Your friend is probably blonde
He's a pro at makeup
And then he rubs himself on your shirt
And that phone call earlier
How I'm doing, where I am
That wasn't very smart either
You were in too good of a mood
And I know that sound
Exactly