Paroles et traduction Annett Louisan - Schöner starker Tag

Schöner starker Tag

Vor meinem Fenster steht ein Baum
Der reicht mir seinen Ast
Und der Tag fängt schon gut an
Wenn ich ihm in die Blätter fasse
Heute stehen die Sterne günstig
Heute lieg ich gut vorm Wind
Schnell runter auf die Straße
Wo Licht und Leute sind
Da sind sie schon, die Musen
Die wunderschönen Frauen
Sie lachen und umkreisen mich
Ich weiß ich kann nicht Traun
Sie werfen ihre Küsse
Salzige und süße
Schöner starker tag, heute fliegen alle Enterhaken
Heute stell ich nur die richtigen fragen
Heute bin ich an der Quelle, der Quelle meiner kraft
Schöner starker Tag, an dem ich alles schaff
Manchmal gibt es Tage
Die sind so schwer wie Blei
Und dann die langen Meere
Gehen einfach nur vorbei
Heute ernte ich jedes lächeln
Und nehme es mit nach Hause
Leg Vorräte an blicken an
Von Mann und Kind und Maus
Ich weiß, da kommen Tage
Da fall ich aus der Kraft
Das sind dann die, an denen
Ichs knapp in die Küche schaff
Dann denk ich an die Küsse
Salzige und süße
Schöner starker Tag, heute fliegen alle (...)
Heute stell ich nur die richtigen fragen
Heute bin ich an der Quelle, der Quelle meiner Kraft
Schöner starker tag, heute fliegen alle (...)
Heute stell ich nur die richtigen fragen
Heute bin ich an der Quelle, der Quelle meiner Kraft
Schöner starker Tag, an dem ich alles schaff
Schöner starker Tag, an dem ich alles schaff

A Beautiful, Strong Day

There's a tree outside my window
That reaches out its branches to me
And the day starts off well
When I touch its leaves
The stars are aligned today
Today I'm at peace with the wind
I head down to the streets
Where there's light and people
There they are, my muses
The beautiful women
They laugh and circle around me
I know I can't dream
They throw their kisses
Salty and sweet
A beautiful, strong day when all my hopes can soar
Today I'll only ask the right questions
Today I am at the source, the source of my strength
A beautiful, strong day when I can achieve anything
Sometimes there are days
That are as heavy as lead
And then the long seas
Just pass me by
Today I'll cherish every smile
And take it home with me
I'll stockpile glances
From men, women, and children
I know there will be days
When I'll lose my strength
Those are the days when
I'll just reach the kitchen
Then I'll think of the kisses
Salty and sweet
A beautiful, strong day when all my (...) can soar
Today I'll only ask the right questions
Today I'm at the source, the source of my strength
A beautiful, strong day when all my (...) can soar
Today I'll only ask the right questions
Today I'm at the source, the source of my strength
A beautiful, strong day when I can achieve anything
A beautiful, strong day when I can achieve anything